Julien Clerc — Dans Mon Cirage şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julien Clerc adlı sanatçının "Dans Mon Cirage" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je suis assis près d’un piano
C’est un moment entre l’hiver et l'été
Mes doigts s’effacent comme des pattes de mouettes
Au bout d’mon clavier
Il y a du bruit autour de moi
Et des voix en Anglais glissent dans les baffles
Une guitare discrète swingue nonchalante
Dans un coin de studio
Et mon coeur retrouve le tien
Un avion invisible décolle
Aveugle imbécile de ce coin d’Amérique
Il emporte vers toi une chanson muette
Dans mon cirage
J’oublie tout, tout, tout
Et dans toute ma joie
Je n’existe que pour toi
Je suis assis près d’un piano
C’est un moment entre le jour et la nuit
La fatigue a transformé la guitare
En vieille fanfare ivre
Dans ce pays où tu n’es pas
Je ne sais plus ni le mois ni la saison
Je vais faire ma nuit dans un motel
Comme dans les romans noirs
Et mon coeur retrouve le tien
Un bateau doucement balance
Lourd et trop fragile dans ce port d’Amérique
Chargé pour toi d’une cargaison d’amour
Dans mon cirage
J’oublie tout, tout, tout
Et dans toute ma joie
Je n’existe que pour toi
Et mon coeur retrouve le tien
Un bateau doucement balance
Lourd et trop fragile dans ce port d’Amérique
Chargé pour toi d’une cargaison d’amour
Şarkı sözü çevirisi
Bir piyanonun yanında oturuyorum
Kış ve yaz arasında bir zaman
Parmaklarım Martı pençeleri gibi soluyor
Klavyemin sonunda
Etrafımda gürültü var.
Ve İngilizce sesler bölmelerden kayıyor
Sağduyulu bir gitar nonchalant salıncaklar
Stüdyonun bir köşesinde
Ve kalbim seninkini geri kazanıyor
Görünmez bir uçak kalkıyor
Amerika'nın bu köşesinden kör aptal
Sana sessiz bir şarkı getiriyor.
Benim Lehçe
Her Şeyi, Her Şeyi, Her Şeyi Unutuyorum.
Ve tüm sevincimde
Sadece senin için varım
Bir piyanonun yanında oturuyorum
Gündüz ve gece arasında bir zaman
Yorgunluk gitarı dönüştürdü
Eski sarhoş fanfare
Senin olmadığın bu ülkede
Artık ne ayı ne de mevsimi bilmiyorum.
Geceyi bir motelde geçireceğim.
Siyah romanlarda olduğu gibi
Ve kalbim seninkini geri kazanıyor
Bir tekne yavaşça sallanır
Amerika'nın bu limanında ağır ve çok kırılgan
Senin için bir aşk yüküyle yüklendi
Benim Lehçe
Her Şeyi, Her Şeyi, Her Şeyi Unutuyorum.
Ve tüm sevincimde
Sadece senin için varım
Ve kalbim seninkini geri kazanıyor
Bir tekne yavaşça sallanır
Amerika'nın bu limanında ağır ve çok kırılgan
Senin için bir aşk yüküyle yüklendi