Julien Clerc — Elle Faisait La La La şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julien Clerc adlı sanatçının "Elle Faisait La La La" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On est allé au cinéma
pour voir un film de peckinpah
et puis on est parti à pied
dîner sur une nappe en papier
on avait dit on ne parle pas
et j’entendais à peine ses pas
elle faisait tout bas la, la, la
c'était comme ça à notre avis
qu’on doit se quitter pour la vie
et je revois nos mains qui tremblent
autour de nous les gens riaient
et cette image de nous ensemble
si loin déjà dans un reflet
elle regardait la rue passer
moi je repensais au passé
elle faisait tout bas la, la, la je suis allé dans sa maison
une pièce et demie rue st-simon
pour rechercher mes habitudes
et pour reprendre ma solitude
et tout à coup, tout doucement
elle a enlevé ses bas blancs
elle faisait toujours la, la, la et c’est ainsi, tout simplement
que nous avons fait cet enfant
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Sinemaya gittik.
bir peckinpah filmi izlemek için
ve sonra uzaklaştık
bir kağıt masa örtüsü üzerinde akşam yemeği
konuşmadığımızı söyledik.
ve onun ayak seslerini zar zor duyabiliyordum
tüm düşük, düşük, düşük yapıyordu
bizim görüşümüze göre böyle oldu
birbirimizi ömür boyu terk etmemiz gerektiğini.
ve titreyen ellerimizi tekrar görüyorum
çevremizdeki insanlar güldü
ve bu resim birlikte
şimdiye kadar zaten bir yansımada
sokağın geçişini izliyordu.
Geçmişe dönmeyi düşünüyordum.
tüm düşük la, la, la vardı evine gittim.
bir buçuk oda St-simon Street
alışkanlıklarımı aramak için
ve yalnızlığımı yeniden kazanmak için
ve aniden, yavaş yavaş
beyaz çoraplarını çıkardı
her zaman la, la, la yaptı ve bu sadece böyle
bu çocuğu biz yaptık.
(Bu sözler için Dandan'a teşekkürler)