Julien Clerc — Elle voulait qu'on l'appelle Venise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julien Clerc adlı sanatçının "Elle voulait qu'on l'appelle Venise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle voulait
Que je l’appelle Venise
Vous me voyez,
Maillot rayé, la voix soumise
En gondolier…
Pagayant pour une cerise
Pour un baiser
Elle voulait qu’on l’appelle Venise
Quelle drôle d’idée
Quelle drôle d’idée…
Quelle drôle d idée…
Je fondais sous sa voix exquise
Vous me voyez,
Le c?"ur soumis et l'âme éprise
En marinier…
Si elles veulent s’appeler Venise
Prenez les donc bien au sérieux
N’essayez pas de trouver mieux De trouver mieux
De trouver mieux…
Puis elle a fui
Sans ses valises
Vers des brouillards peu mystérieux
Parfois elle rêvait de banquises
Puis préférait Tarzan furieux
Moi le c?"ur nouédans ma chemise
Je donne toujours ce que je peux…
Elle voulait que je l’appelle Venise
Les yeux trempés,
Les reins brisés, l'échine soumise
En marchepied…
Me penchant comme la tour de Pise
Pour un baiser
Elle voulait qu’on l’appelle Venise
Quelle drôle d’idée…
Şarkı sözü çevirisi
O istedi
Ben buna Venedik diyorum.
Beni görüyor musun ,
Çizgili jersey, itaatkar ses
Gondolcu tarafından…
Bir kiraz için kürek
Bir öpücük için
Venedik olarak adlandırılmak istedi.
Ne komik bir fikir
Ne komik bir fikir…
Ne komik bir fikir…
Onun zarif sesi altında eridi
Beni görüyor musun ,
C?"ur itaatkar ve ruh seven
Bir denizci olarak…
Eğer kendilerini Venedik olarak adlandırmak istiyorlarsa
Bu yüzden onları ciddiye al
Daha iyi bulmak için daha iyi bulmaya çalışmayın
Daha iyisini bulmak için…
Sonra da kaçtı
Bavulları olmadan
Gizemli sislere doğru
Bazen buz paketlerini hayal ediyordu.
Sonra Tarzan öfkeli tercih etti
Ben c?"ur newin benim gömlek
Elimden geleni her zaman veriyorum …
Ona Venedik dememi istedi.
Sırılsıklam gözler,
Kırık böbrekler, ihale omurga
Footboard üzerinde…
Pisa Kulesi gibi eğilerek
Bir öpücük için
Venedik olarak adlandırılmak istedi.
Ne komik bir fikir…