Julien Clerc — Foutu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julien Clerc adlı sanatçının "Foutu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Foutu, t’es photo, t’es mort
T’es là, tu dors
Sur papier glacé
Foutu, je suis photo-sensible
C’est moi la cible
Sur papier séché
Photo qui m’a pris mon âme
Fantôme qui t’a volé ta jeunesse
Cliché douleur de nos drames
Tout flou de nous deux, épreuve qui me blesse
Photos que tu jettes au vent
Et tous ces petits bouts de papier
C’est mon coeur éparpillé
Qui s’envole tout là-haut
Tirer ton portrait-robot
Amour fatal, je suis foutu, photo
Foutu, je suis photo, je suis mort
C’est moi qui dors
Sur papier glacé
Foutu, t’as pris de la patine
Une drôle de mine de papier mâché
Photos de nos premiers déclics
Tes fous rires et nos baisers volés
Chambre obscure, défaut d’optique
Fourre-tout d’un amour instantané
Photos de nos premiers déclics
Tes fous rires et nos baisers volés
Chambre obscure, défaut d’optique
Fourre-tout d’un amour instantané
Photos que tu jettes au vent
Et tous ces petits bouts de papier
C’est mon coeur éparpillé
Qui s’envole tout là-haut
Pour dire bonjour aux oiseaux
Au petit oiseau de Robert Doisneau
Photos que tu jettes au vent
Et tous ces petits bouts de papier
C’est mon coeur éparpillé
Şarkı sözü çevirisi
Siktir, sen bir resimsin, sen ölüsün
Buradasın, uyuyorsun.
Parlak kağıt üzerinde
Kahretsin, fotoğrafa duyarlıyım.
Hedef benim
Kurutulmuş kağıt üzerinde
Ruhumu çeken fotoğraf
Gençliğini çalan hayalet
Dramalarımızın acı klişesi
İkimizden herhangi bir bulanıklık, beni inciten bir dava
Rüzgara attığın fotoğraflar
Ve tüm bu küçük kağıt parçaları
Bu benim dağınık kalbim
Oraya kadar uçuyorum.
Portre robotunu vur
Ölümcül aşk, sikildim, fotoğraf
Kahretsin, fotoğraf ben ölürüm
Ben uyuyorum
Parlak kağıt üzerinde
Siktir git, patinan var.
Komik bir papier-mache madeni
İlk tıklamalarımızın fotoğrafları
Çılgın kahkahaların ve çalıntı öpücüklerimiz
Karanlık Oda, optik arıza
Anında aşk tote
İlk tıklamalarımızın fotoğrafları
Çılgın kahkahaların ve çalıntı öpücüklerimiz
Karanlık Oda, optik arıza
Anında aşk tote
Rüzgara attığın fotoğraflar
Ve tüm bu küçük kağıt parçaları
Bu benim dağınık kalbim
Oraya kadar uçuyorum.
Kuşlara merhaba demek için
Robert Doisneau tarafından küçük kuşa
Rüzgara attığın fotoğraflar
Ve tüm bu küçük kağıt parçaları
Bu benim dağınık kalbim