Julien Clerc — Hollywood şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julien Clerc adlı sanatçının "Hollywood" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ma mère dansait dans les bars
Imitant Jean Harlow
Mon père lançait les poignards
Au cirque à Buffalo
Puis un jour, on m’a dit «go west»
Et moi j’ai pédalé
De New-York à Los Angeles
Sur un vélo volé
Alors j’ai usé mes coudes
À frotter les comptoirs
Avec une étoile de Hollywood
Qui perdait la mémoire
Le long de Sunset Boulevard
Bras dessus, bras dessous
On perdait ses derniers dollars
Dans les machines à sous
Un jour, Benjamin Shankar
Le cousin ou le frère
Du type qui joue du cithare
À la cour d’Angleterre
A gagné aux dés, le droit
D'être un an, son amant
On est allé vivre à trois
Dans son appartement
Elle ramenait des voyageurs
Des collégiens timides
Qui pouvait faire, deux dollars l’heure
Quelques Polaroïds
Elle nous mettait dans la cuisine
Pour ne pas qu’on regarde
En trois mois, on jouait tout Gerschwin
Sur des verres à moutarde
On a fait du music-hall
Déguisés en hindous
Elle dansait en Baby-Doll
Sur Rhapsody In Blue
Elle a fini sous le capot
D’une Dodge, ou Cadillac
J’ai ramassé son chapeau
L’autre a pris son sac
Puis il a continué
Sa vie d’hindou errant
Moi, je suis retourné
Vivre chez mes parents
Ma mère devenait trop laide
Pour jouer Jean Harlow
Mon père avait tué son aide
Au cirque à Buffalo
Mon père avait tué son aide
Au cirque à Buffalo…
Şarkı sözü çevirisi
Annem barlarda dans etti
Jean Harlow'u Taklit Etmek
Babam hançerleri fırlatırdı.
Buffalo'daki Sirkte
Sonra bir gün bana "batıya git" denildi»
Ve pedal çevirdim
New York'tan Los Angeles'a
Çalıntı bir bisikletle
Bu yüzden dirseklerimi kullandım
Tezgahı ovmak için
Bir Hollywood yıldızı ile
Kim hafızasını kaybetti
Sunset Bulvarı Boyunca
Kolunu Kaldır kolunu indir
Son dolarlarımızı kaybediyorduk.
Yuvalarda
Bir gün, Benjamin Shankar
Kuzen veya erkek kardeş
Kanun oynayan adam
İngiltere Mahkemesinde
Zar kazandı, sağ
Onu bir yıl olacak, sevgili
Üç deyince yaşamaya başladık.
Dairesinde.
Yolcuları geri getiriyordu.
Utangaç üniversiteli kızlar
Kim yapabilirdi, saatte iki dolar
Bazı Polaroidler
Bizi mutfağa koyardı.
Bu yüzden bakmıyoruz
Üç ay içinde tüm Gerschwin'i oynadık
Hardal bardaklarında
Müzik salonuna gittik.
Hindular kılığında
Bir bebek bebek gibi dans etti
Mavi Rhapsody Hakkında
Kaputun altında sona erdi
Bir Dodge veya Cadillac
Şapkasını aldım
Diğeri çantasını aldı.
Sonra devam etti
Başıboş Hindu hayatı
Geri döndüm.
Ailemle yaşamak
Annem çok çirkinleşiyordu.
Jean Harlow oynamak için
Babam yardımını öldürmüştü.
Buffalo'daki Sirkte
Babam yardımını öldürmüştü.
Buffalo'daki Sirkte…