Julien Clerc — Je suis un grand cygne blanc şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julien Clerc adlı sanatçının "Je suis un grand cygne blanc" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un enfant a demandé
Si je pouvais l’emporter
Sur mes ailes, sur mes ailes
Je suis un grand cygne blanc
Et je lui ai répondu
Apprends d’abord à compter
Car il faut vous raconter
Un matin à mon réveil
Des ailes m’avaient poussé
Et je me suis envolé
Comme il ne s’en allait pas
Ce petit enfant de la terre
Je lui ai confié tout bas
La raison de mon mystère
Il suffit de le vouloir
Cygne blanc ou cygne noir
Tout cela peut arriver
Il a fait ce que j’ai dit
Et quand il s’est réveillé
Des ailes lui avaient poussé
Je suis un grand cygne heureux
Levez les yeux, vous me verrez
Poudré, nacré, vêtu de blanc
Je traverse le monde ainsi
Je vois les hommes sur la terre
Se déchirer, à quoi ça sert
S’ils avaient fait ce que j’ai dit
Ils seraient cygne aussi
Je suis un grand cygne blanc
Poudré, nacré, vêtu d'été
Sur mes ailes je peux porter
Un petit enfant tout entier
Mais je préfère raconter
L’histoire qui fut la mienne
Vous la savez, elle est ancienne
Dont j’ai perdu la clef
Je vois les hommes sur la terre
Se déchirer, à quoi ça sert
S’ils avaient fait ce que j’ai dit
Ils seraient cygne aussi
S’ils avaient fait ce que j’ai dit
Ils seraient cygne aussi
(Merci à Jean-Philippe pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bir çocuk sordu
Eğer kazanabilirsem
Kanatlarımda, kanatlarımda
Ben büyük bir beyaz kuğuyum
Ve ben cevap verdim
Önce saymayı Öğren
Çünkü sana söylemek zorundayız.
Bir sabah uyandığımda
Kanatlar beni itti
Ve ben uçup gittim
O ayrılmadı gibi
Dünyanın bu küçük çocuğu
Güvendiğim çok düşük onu
Gizemimin nedeni
Sadece istiyorum
Beyaz Kuğu veya Siyah Kuğu
Tüm bu olabilir
Dediğim şeyi yaptı
Ve uyandığında
Kanatlar onu itti
Ben büyük bir mutlu Kuğuyum
Yukarı Bak, beni göreceksin.
Toz haline getirilmiş, sedefli, beyaz giyinmiş
Dünyayı böyle geçiyorum.
Yeryüzünde insanları görüyorum.
Kendini parçala, ne anlamı var
Eğer dediklerimi yapsalardı
Onlar da Kuğu olurdu
Ben büyük bir beyaz kuğuyum
Toz, sedefli, yaz aylarında giyinmiş
Kanatlarımda giyebilirim
Bütün küçük bir çocuk
Ama söylemeyi tercih ederim.
Benim olan hikaye
Biliyor musun, eski.
Kimin anahtarını kaybettim
Yeryüzünde insanları görüyorum.
Kendini parçala, ne anlamı var
Eğer dediklerimi yapsalardı
Onlar da Kuğu olurdu
Eğer dediklerimi yapsalardı
Onlar da Kuğu olurdu
(Bu sözler için Jean-Philippe'e teşekkürler)