Julien Clerc — Je Voyage şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julien Clerc adlı sanatçının "Je Voyage" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je marche fragile comme une jonquille
poussé au dos par un grand vent
et toutes les pensées qui m’habillent
me donnent un air de cerf volant
je prends des sentiers peu faciles
qui vont trainant sur les collines
où des tas d’arbres un peu graciles
me tendent leur bras et leurs racines
je voyage, je voyage
et dans ma tête et dans mes reins
l’idée de toi fait son chemin (2x)
je passe tranquille dans les forêts
j’arrête un soir sous les cascades
pour y siffler un vieux menuet
avec des oiseaux de parade
je trouve la mer au bout du ciel
dans l’eau les planctons étincellent
et dans le noir toutes les étoiles
gonflent mon âme comme une voile
je voyage, je voyage
et dans ma tête et dans mes reins
l’idée de toi fait son chemin (2x)
je croise sans fin des cabarets
des zincs mouillés et des gens ivres
dans des pays où le ciel livre
des tonnes d’envies et de regrets
je plonge mon coeur dans des regards
où flottent ennuis et désespoirs
puis je repars pour voir ailleurs
si le monde enfoui n’est pas meilleur
je voyage, je voyage
et dans ma tête et dans mes reins
l’idée de toi fait son chemin (2x)
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bir Nergis gibi kırılgan yürüyorum
büyük bir rüzgar tarafından geri itti
ve beni giydiren tüm düşünceler
beni bir uçurtma gibi göster
Ben yol almak kolay değil
kim tepelerde takılmak gitmek
ağaç yığınları biraz zarif
kollarını ve köklerini uzatın
Gezerim, gezerim
ve kafamda ve böbreklerimde
senin fikrin yoluna giriyor (2x)
Ormanlarda sessizlik geçiriyorum.
Bir gece şelalenin altında duruyorum.
eski bir Minuet ıslık çalmak için
geçit kuşları ile
Gökyüzünün sonunda Denizi buluyorum
su plankton ışıltı
ve karanlıkta tüm yıldızlar
bir peçe gibi ruhumu şişirmek
Gezerim, gezerim
ve kafamda ve böbreklerimde
senin fikrin yoluna giriyor (2x)
Sonsuz kabareler koşuyorum
ıslak zincs ve sarhoş insanlar
gökyüzünün teslim ettiği ülkelerde
tonlarca arzu ve pişmanlık
Kalbimi bakışlara daldırıyorum
sorun ve umutsuzluk yüzer nerede
sonra başka bir yerde görmek için ayrılıyorum
gömülü dünya daha iyi değilse
Gezerim, gezerim
ve kafamda ve böbreklerimde
senin fikrin yoluna giriyor (2x)
(Bu sözler için Dandan'a teşekkürler)