Julien Clerc — Le Chiendent şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julien Clerc adlı sanatçının "Le Chiendent" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai pris la vie par les épines
Et j’ai grandi comme une racine
Juste un brin d’herbe entre les dents
Du chiendent
J’ai tiré à la courte paille
Gagné, perdu, vaille que vaille
Et mordu la vie à belles dents
Et le chiendent
Mon herbe folle, mon vent, ma vague
Tu as fait de mon âme un terrain vague
Quand nous nous sommes allongés
Dans le chiendent, le chiendent
Et moi qui n’ai jamais crié pouce
L’amour ça pousse mais ça repousse
Amour cruel je serre les dents
Quel chiendent
Et je chante «Singing in the rain»
L'âme défaite ou bien sereine
Et je foule aux pieds et je danse
Sur le chiendent
Dans les tennis désaffectés
Où sifflent des balles oubliées
Tous ces amours étouffés par le temps
Et le chiendent
La la la.
Et je ris, je pleure sur ma brune
Mais, tu sais, je n’en avais qu’une
Qui a mis dans mon cur, dans mon sang
Ce chiendent
Après qu’il a plu tout va bien
Ça vient, ça part, voilà la vie de chien
Le cur me serre et je me demande au dedans
À quoi ça sert, à quoi ça sert le chiendent?
À quoi ça sert le chiendent?
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Dikenler tarafından can aldım
Ve bir kök gibi büyüdüm
Dişler arasında sadece bir çimen bıçağı
Chiendent hakkında
Ben kısa saman ile vurdu
Kazandı, kaybetti, değer ne değer
Ve güzel dişlere hayat ısırdı
Ve orospu
Benim vahşi çimen, benim rüzgar, benim dalga
Ruhumu bir çorak arazi yaptın.
Uzandığımızda
Kaltak, kaltak
Ve ben hiç ağlamadım.
Aşk büyür ama büyür
Zalim aşk dişlerimi sıkıyorum
Ne kaltak
Ve yağmur altında Şarkı söylerim "»
Ruh yener veya sakin
Ve ayaklarımın üzerinde kalabalıklaşıyorum ve dans ediyorum
Köpek üzerinde
Kullanılmayan tenis
Unutulmuş topları tıslama nerede
Tüm bu aşklar zamanla boğuldu
Ve orospu
La la la.
Ve gülüyorum, esmerimde ağlıyorum
Ama, biliyorsunuz, sadece bir tane vardı.
Kalbime, kanıma kim koydu
Ne kaltak
Yağmur yağdıktan sonra her şey yolunda
Geliyor, gidiyor, bu köpeğin hayatı
Kalp beni sıkıyor ve içeride merak ediyorum
Ne anlamı var, ne o anlamı var?
Bu kaltak ne için?
(Bu sözler için dandan'a teşekkürler)