Julien Clerc — Le Marteau şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julien Clerc adlı sanatçının "Le Marteau" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Encore une fois de son marteau
Il frappait le fer quit etait chaud oh…
Encore une fois de son marteau
Il frappait le fer quit etait chaud oh…
Quand le soleil secouait enfin la nuit
Il allumait un tres grand feu
D’ou il faisait jaillir son pain, sa vie
De fond de ses dix doigts noueux…
Et d’une montagne d’efforts
Il faisait ruisseler de l’or
Et a ca metal en fusion
Il imposait sa raison
Encore une fois de son marteau
Il frappait le fer quit etait chaud oh…
Encore une fois de son marteau
Il frappait le fer quit etait chaud oh…
Quand le grillon saluait enfin la nuit
Quand s’eteignait le tres frand feu
Il regagnait en paix son vieux logis
Et son tres tres grand lit de buis
Comme un vieux fleuve détourné
Ce qu’il forgeait lui échappait
Ce qui jaillissait de ses bras
Faisait la fortune des rois, mais…
Encore une fois de son marteau
Il frappait le fer quit etait chaud oh…
Encore une fois de son marteau
Il frappait le fer quit etait chaud oh…
Et pourtant dans cette vie
Tout ce qu’il forge est a lui
Les joies, les jours et les nuits…
Şarkı sözü çevirisi
Yine çekiçinden
Demire vuruyordu, çok sıcaktı.…
Yine çekiçinden
Demire vuruyordu, çok sıcaktı.…
Güneş nihayet geceleri salladı
Çok büyük bir ateş yaktı
Ekmeğini çıkardığı yerden, hayatı
On düğümlü parmaklarının alt…
Ve bir çaba Dağı
Altın koşuyordu.
Ve bir CA erimiş metal
Nedenini empoze etti
Yine çekiçinden
Demire vuruyordu, çok sıcaktı.…
Yine çekiçinden
Demire vuruyordu, çok sıcaktı.…
Kriket nihayet geceyi karşıladığında
Çok küçük bir yangın söndüğünde
Huzur içinde eski evine döndü.
Ve onun çok çok büyük şimşir yatak
Eski bir nehir gibi
Uydurduğu şey ondan kaçtı.
Kollarından ne fışkırdı
Kralların servetini yaptı, ama…
Yine çekiçinden
Demire vuruyordu, çok sıcaktı.…
Yine çekiçinden
Demire vuruyordu, çok sıcaktı.…
Ve yine de bu hayatta
Uydurduğu her şey onun.
Sevinçler, günler ve geceler…