Julien Clerc — Le père dit à son fils şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julien Clerc adlı sanatçının "Le père dit à son fils" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il disait à son fils
comment était le monde, comment était la vie…
Puis il posait son doigt sur une mappemonde,
nous irons par ici.
c etait des océans, la mer et le rivage,
le pays merveilleux…
Son fils l ecoutait,
lisait sur son visage
puis il fermait les yeux…
ce n est qu une chanson, ne la croyez pas triste,
ta ba da da da da on se promene ainsi. on croit que l on avance,
on sait que l on existe.
ta ba da da da da avec des mais, des si…
il est devenu vieux,
il n a pas voyagé.
le pere avec son fils.
car on remet sans cesse,
à demain sans bouger,
comme un feu d artifice
qui n eclaterait pas dans le ciel où sans bruit,
vers le draps on se glisse.
et puis on se regarde, un jour on a changé,
une chaude pelisse…
ce n est qu une chanson,
ne la croyez pas triste.
ta ba da da da da on se promene ainsi. on croit que l on avance,
on sait que l on existe.
ta ba da da da da avec des mais, des si…
au fond d un grand jardin,
le pere dit a son fils, comment etait la vie.
le miracle des jours où quelques fois se glisse
un peu de poesie.
puis il lui prend la main,
le voyage d ulysse,
demain ce sera lui…
et tous les 2 se taisent,
que le matin finisse,
mais le fils a grandi…
ce n est qu une chanson, ne la croyez pas triste.
ta ba da da da da on se promene ainsi. on croit que l on avance,
on sait que l on existe.
ta ba da da da da avec des mais, des si…
(Merci à freelive69 pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Oğlu söylüyordu
dünya nasıldı, hayat nasıldı…
Sonra parmağını bir dünya haritasına koyardı,
bu taraftan gideceğiz.
okyanuslar, deniz ve kıyıydı.,
harika ülke…
Oğlu onu dinledi.,
yüzünde oku
sonra gözlerini kapatmak istiyor …
bu sadece bir şarkı, üzücü olduğunu düşünme,
ta ba da da da da böyle yürüyoruz. ilerlediğimize inanıyoruz.,
biliyoruz biz varız.
ta ba da da da da ile ama, si…
yaşlandı ,
Seyahat etmedi.
babası ve oğlu.
çünkü sürekli koyuyoruz,
yarın hareket etmeden görüşürüz.,
havai fişek gösterisi gibi
bu gökyüzüne ya da gürültü olmadan patlamaz,
çarşaflara doğru kayıyoruz.
ve sonra birbirimize bakıyoruz, bir gün değiştik,
sıcak bir kürk manto…
bu sadece bir şarkı,
üzgün olduğunu düşünme.
ta ba da da da da böyle yürüyoruz. ilerlediğimize inanıyoruz.,
biliyoruz biz varız.
ta ba da da da da ile ama, si…
büyük bir bahçenin dibinde,
baba oğluna hayatın nasıl olduğunu anlattı.
bazen kaydığı günlerin mucizesi
biraz şiir.
sonra elini alır,
Ulysses'in yolculuğu,
yarın o olacak.…
ve 2 tanesi kapa çeneni,
sabah bitsin,
ama oğul büyüdü…
bu sadece bir şarkı, üzücü olduğunu düşünme.
ta ba da da da da böyle yürüyoruz. ilerlediğimize inanıyoruz.,
biliyoruz biz varız.
ta ba da da da da ile ama, si…
(Bu kelimeler için freelive69'a teşekkürler)