Julien Clerc — Le temps d'aimer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julien Clerc adlı sanatçının "Le temps d'aimer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le jour se lève et tu dors mon amour
Moi je te regarde,
Je ne prends pas garde à tes affaires en vrac
Tout autour mon amour
Le désordre c’est ton style
Et le mien de t'écouter
Endormi dans cette ville
Respirer le temps d’aimer
Si peu de temps pour aimer tant
Mais le prendre sans attendre
Sans comprendre, le temps d’aimer
Le prendre sans attendre, sans comprendre
Le temps d’aimer
Le jour se lève et je suis sur mes gardes
De quelle vie de rêve aurais-tu envie
Dans l’ombre où se replie ton corps infini
Le silence c’est ton style
Et le mien c’est de tout dire
Quand je suis près de toi
En exil le temps d’aimer
Si peu de temps pour aimer tant
Mais le prendre sans attendre
Sans comprendre, le temps d’aimer
Le prendre sans attendre, sans comprendre
Le temps d’aimer
Et plus je t’aime et moins je te connais
Même si de près, là je t’imagine
Quand le soleil dessine
ton âme comme une sanguine
La révolte c’est ton style
À tes risques et périls
Je ne suis ni désinvolte ni docile
Le temps d’aimer
Si peu de temps pour aimer tant
Mais le prendre sans attendre
Sans comprendre, le temps d’aimer
Le prendre sans attendre, sans comprendre
Le temps d’aimer
Le désordre c’est ton style
Et le mien de t'écouter
Endormi dans cette ville
Respirer le temps d’aimer
Si peu de temps pour aimer tant
Mais le prendre sans attendre
Sans comprendre, le temps d’aimer
Le prendre sans attendre, sans comprendre
Le temps d’aimer
Le silence c’est ton style
Et le mien c’est de tout dire
Quand je suis près de toi
En exil le temps d’aimer
(Merci à Jean-Philippe pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Gün doğuyor ve sen uyuyorsun aşkım
Sana bakıyorum ,
Gevşek eşyaların umurumda değil.
Tüm aşkımın etrafında
Karışıklık senin tarzın
Ve benim seni dinlemek için
Bu şehirde uyumak
Aşk için zaman nefes
Bu kadar çok sevmek için çok az zaman
Ama beklemeden al
Anlamadan, sevme zamanı
Beklemeden, anlamadan al
Aşk zamanı
Gün doldu ve ben nöbetçiyim
Ne rüya hayat istemek istiyorum
Sonsuz vücudunun kıvrıldığı gölgede
Sessizlik senin tarzın
Ve benim her şeyi söylemek
Sana yakın olduğumda
Sürgün zamanında sevmek
Bu kadar çok sevmek için çok az zaman
Ama beklemeden al
Anlamadan, sevme zamanı
Beklemeden, anlamadan al
Aşk zamanı
Ve seni ne kadar çok seversem ve seni o kadar az tanırsam
Yakın olsa bile, burada seni hayal ediyorum
Güneş çizdiğinde
ruhun bir sanguine gibi
İsyan senin tarzın
Kendi sorumluluğunuzdadır
Ben ne rahat ne de uysal değilim
Aşk zamanı
Bu kadar çok sevmek için çok az zaman
Ama beklemeden al
Anlamadan, sevme zamanı
Beklemeden, anlamadan al
Aşk zamanı
Karışıklık senin tarzın
Ve benim seni dinlemek için
Bu şehirde uyumak
Aşk için zaman nefes
Bu kadar çok sevmek için çok az zaman
Ama beklemeden al
Anlamadan, sevme zamanı
Beklemeden, anlamadan al
Aşk zamanı
Sessizlik senin tarzın
Ve benim her şeyi söylemek
Sana yakın olduğumda
Sürgün zamanında sevmek
(Bu sözler için Jean-Philippe'e teşekkürler)