Julien Clerc — Les Vendredis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julien Clerc adlı sanatçının "Les Vendredis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je faisais partie
Du cercle des amis
Qui se tenait le vendredi
Quand le couvert était mis, était mis
Nous parlions de Chopin
De son curieux destin
Et des autres salons voisins
A l’ennui trop malsain, trop malsain
Et le jeune pianiste jouait
Tout ce qu’il voulait
Sauf l’envolée des walkyries
Qui faisait trop de bruit, trop de bruit
Il y avait là
Quelques femmes du monde
Et un peintre parfois connu
Qui faisait rire son monde, rire son monde
On aimait les cartes des jeux
Entre nous bien entendu
Et l’on ne trichait plus
Chacun se croyait heureux, croyait heureux
Et le jeune pianiste jouait
Tout ce qu’il pouvait
Sauf le Prélude Attristant
Qui navrait trop de gens, trop de gens
Il y avait toujours
Quelque chose à fêter
Tout au long de l’année
Les occasions étaient bonnes, étaient bonnes
L’alcool était meilleur
La maison était chaude
Nous partions pour ailleurs
Dans le matin souillé, matin souillé
Et le jeune pianiste dormait
La tête sur son clavier
Surpris par le sommeil
Au crépuscule des dieux, des dieux, des dieux
Şarkı sözü çevirisi
Parçasıydım
Arkadaş çevresinden
Cuma günü kim yapıldı
Çatal bıçak takımı konduğunda, kondu
Chopin hakkında konuşuyorduk.
Onun meraklı kaderi hakkında
Ve diğer komşu salonlar
Can sıkıntısı çok sağlıksız, çok sağlıksız
Ve genç piyanist oynadı
İstediği her şey
Walkyries uçuşu hariç
Bu çok fazla gürültü yaptı, çok fazla gürültü
Oradaydı
Dünyanın bazı kadınları
Ve bazen bilinen bir ressam
Dünyasını kim güldürdü, dünyasını kim güldürdü
Bu oyunların kartlarını beğendik
Aramızda tabii ki
Ve artık hile yapmadık
Herkes mutlu olduğunu düşündü, mutlu olduklarını düşündü
Ve genç piyanist oynadı
Yapabildiği her şey
Hüzünlü ön sevişme hariç
Kim çok fazla insanı üzdü, çok fazla insan
Her zaman vardı
Kutlamak için bir şey
Yıl boyunca
Fırsatlar iyiydi, iyiydi
Alkol daha iyiydi
Ev sıcaktı
Başka bir yere gidiyoruz
Sabah kirli, sabah kirli
Ve genç piyanist uyuyordu
Klavyesinde kafa
Uyku ile şaşırttı
Alacakaranlıkta tanrılar, tanrılar, tanrılar