Julien Clerc — L'éléphant Est Déjà Vieux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julien Clerc adlı sanatçının "L'éléphant Est Déjà Vieux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’lphant est dj vieux, dans son oeil vide et peureux
Il ne me reconnat plus, sans toi je n’existe plus…
Les oiseaux que tu aimais, les tristes et les dplums
Fixent le ciel dsesprs de leurs yeux tout grillags
Dis-moi, si tu sais comment consoler vraiment
Tout ce qui t’aimait, dis, reviens tu parfois
Dans ce parc sans moi… Tout comme autrefois…
Puis, je rentre comme avant par la grille du devant
O les bisons sont assis, crass par cette vie…
Le parc me parait bien loin quand au bout de mon chemin
Oui, c’est bien toi, que je vois, oui, c’est toi que j’aperois…
Dis-moi, si tu sais comment consoler vraiment
Tout ce qui t’aimait, dis, tu reviens parfois
Dans ce parc sans moi… Tout comme autrefois…
A trop vouloir nous enfermer, nous avions fini par aimer
Les pauvres btes des muses
A trop vouloir nous librer, nous avons fini par trouver
D’autre barreaux bien plus pais.
Şarkı sözü çevirisi
Lphant eski dj, onun boş ve korkulu göz
Artık beni tanımıyor, sensiz artık yokum.…
Sevdiğin kuşlar, üzgün olanlar ve dplums
Dsesprs gökyüzünü gözlerinden düzeltin tüm grillags
Söyle bana, Eğer gerçekten nasıl teselli edeceğini biliyorsan
Seni seven her şey, diyelim ki, bazen geri dön
Bu parkta bensiz... tıpkı eski günlerdeki gibi …
Sonra, ön ızgaradan daha önce olduğu gibi içeri giriyorum
Ey bizonlar oturuyor, bu hayat boyunca çöküyor…
Yolumun sonunda park çok uzak görünüyor
Evet, gördüğüm sensin, Evet, gördüğüm sensin…
Söyle bana, Eğer gerçekten nasıl teselli edeceğini biliyorsan
Seni seven her şey, diyelim ki, bazen geri dönüyorsun
Bu parkta bensiz... tıpkı eski günlerdeki gibi …
Kendimizi çok fazla kilitlemek isteseydik, sonunda sevdik
Muses zavallı btes
Çok fazla kendimizi kurtarmak için ister At, bulmaya başladık
Diğer barlar çok daha pais.