Julien Clerc — On va, on vient, on rêve şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julien Clerc adlı sanatçının "On va, on vient, on rêve" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pour toute la beauté qu’on délaisse
Pour les soleils qu’on n’a pas vus
Les passions qu’on n’a pas vécues
Pour l’ignorance et la paresse
On va, on vient, on rêve, on parle,
On va, on vient, on rêve, on parle, on rit… on rit
Je suis venu tendre et stupide
Hanter la maison du bonheur
J’y suis entré comme un voleur
Et j’ai trouvé la maison vide
On va, on vient, on rêve, on parle,
On va, on vient, on rêve, on parle, on rit… on rit
Tu m’as dit «Regarde la lune «Mes yeux n’ont pas quitté ta main
Reste un regret sur mon chemin
Reste un reflet sur la lagune
On va, on vient, on rêve, on parle,
On va, on vient, on rêve, on parle, on rit… on rit
On rit jusqu'à rêver
Qu’on peut changer de rôle
On rit pour oublier
Que tout ça n’est pas drôle
J’ai voulu voir la vie en rose
Mais les couleurs sont ce quelles sont
On aime à perdre la raison
En désespoir de toutes les causes
On va, on vient, on rêve, on parle,
On va, on vient, on rêve, on parle, on rit… on rit
On rit jusqu'à rêver
Qu’on peut changer de rôle
On rit pour oublier
Que tout ça n’est pas drôle
On va, on vient, on rêve, on parle,
On va, on vient, on rêve, on parle, on rit… on rit
(Merci à GENESIS93 pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Geride bıraktığımız tüm güzellikler için
Görmediğimiz güneşler için
Henüz yaşamadığımız tutkular
Cehalet ve tembellik için
Gel biz, biz rüya gideceğiz, konuşacağız ,
Gidiyoruz, geliyoruz, hayal kuruyoruz, konuşuyoruz, gülüyoruz ... gülüyoruz
Ben ihale ve aptal geldi
Mutluluk evine musallat
Hırsız gibi içeri girdim.
Ve evi boş buldum.
Gel biz, biz rüya gideceğiz, konuşacağız ,
Gidiyoruz, geliyoruz, hayal kuruyoruz, konuşuyoruz, gülüyoruz ... gülüyoruz
Bana "aya bak" dedin. gözlerim elini bırakmadı.
Yolda bir pişmanlık kalır
Lagün üzerinde bir yansıması kalır
Gel biz, biz rüya gideceğiz, konuşacağız ,
Gidiyoruz, geliyoruz, hayal kuruyoruz, konuşuyoruz, gülüyoruz ... gülüyoruz
Hayal edene kadar gülüyoruz
Rolleri değiştirebiliriz.
Unutmak için gülüyoruz
Bütün bunlar komik değil
Hayatı pembe görmek istedim.
Ama renkler ne oldukları
Aklımızı kaybetmeyi seviyoruz.
Tüm nedenlerden dolayı umutsuzluk içinde
Gel biz, biz rüya gideceğiz, konuşacağız ,
Gidiyoruz, geliyoruz, hayal kuruyoruz, konuşuyoruz, gülüyoruz ... gülüyoruz
Hayal edene kadar gülüyoruz
Rolleri değiştirebiliriz.
Unutmak için gülüyoruz
Bütün bunlar komik değil
Gel biz, biz rüya gideceğiz, konuşacağız ,
Gidiyoruz, geliyoruz, hayal kuruyoruz, konuşuyoruz, gülüyoruz ... gülüyoruz
(Bu kelimeler için GENESİS93'E teşekkürler)