Julien Clerc — Quel Jeu Elle Joue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julien Clerc adlı sanatçının "Quel Jeu Elle Joue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand elle aime, elle aime aux larmes mais c’est d’une violence
En silence elle prend les armes, souvent contre elle-mme
Quand elle aime, elle aime aux larmes mais c’est d’une violence
Contre elle-mme elle prend les armes et souvent en silence
Quand elle aime, elle est en flamme, aucune indulgence
Et soudain c’est une eau calme, on ne sait pas ce qu’elle pense
Quel jeu elle joue? Si loin de tout et tout coup
Joue contre joue, le cњur qui tape quand elle s’chappe
O a, pourquoi, tout elle veut tout quand elle part pas de loup
O est-elle cache chez elle? A l’envers du ciel
Comme si elle n’avait des ailes que pour jouer tomber
Et personne n’est personne, elle a beau le dire
A l’ide qu’on l’abandonne, elle aime autant mourir
Quel jeu elle joue? Elle a toujours des rendez-vous
Quel rendez-vous? Elle apparat, elle disparat
O a, pourquoi, tout elle veut toujours partir avant le jour
Quel jeu elle joue? Si loin de tout et tout coup
Joue contre joue, le cњur qui tape quand elle s’chappe
O a, pourquoi, tout elle a tout, mais elle part, quel jeu elle joue?
Le coeur qui tape quand elle s’chappe, o a, pourquoi, tout elle a tout
Mais elle part quel jeu elle joue?
… Si loin de tout et tout coup, joue contre joue
Le coeur qui tape quand elle s’chappe, o a, pourquoi, tout elle a tout
Mais elle part, quel jeu elle joue?
Quel jeu elle joue? Si loin de tout et tout coup
Joue contre joue, le cњur qui tape quand elle s’chappe
O a, pourquoi, tout elle a tout, mais elle part, quel jeu elle joue?
Şarkı sözü çevirisi
Sevdiğinde, gözyaşlarına bayılır, ama bu şiddettir
Sessizce, sık sık ona karşı silah alır-Bayan
Sevdiğinde, gözyaşlarına bayılır, ama bu şiddettir
Ona karşı-Bayan silah alır ve sık sık sessizce
Sevdiği zaman, o yanıyor, hiçbir hoşgörü
Ve aniden sakin bir su, ne düşündüğünü bilmiyoruz
Ne oyun mu oynuyor? Her şeyden ve her şeyden çok uzak
Oyun karşı oynamak, o berbat zaman patlama eşek
Oh, neden, istediği her şey, kurt bırakmadığında her şey
Evde mi saklanıyor? Ters
Sanki sadece düşmek için kanatları varmış gibi
Ve hiç kimse kimse değil, öyle diyebilir
Onu terk edersek, ölmeyi sever.
Ne oyun mu oynuyor? Hep tarihler var.
Ne randevusu? O apparat, o disparat
O bir, neden, her zaman o günden önce ayrılmak istediği her şey
Ne oyun mu oynuyor? Her şeyden ve her şeyden çok uzak
Oyun karşı oynamak, o berbat zaman patlama eşek
Oh a, Neden, her şey her şeye sahip, ama ayrılıyor, hangi oyunu oynuyor?
O okşadığında atan kalp, o, neden, her şeye sahip, her şeye sahip
Ama hangi oyunu oynuyor?
... Şimdiye kadar her şeyden ve her şeyden, oyuna karşı oyna
O okşadığında atan kalp, o, neden, her şeye sahip, her şeye sahip
Ama gidiyor, hangi oyunu oynuyor?
Ne oyun mu oynuyor? Her şeyden ve her şeyden çok uzak
Oyun karşı oynamak, o berbat zaman patlama eşek
Oh a, Neden, her şey her şeye sahip, ama ayrılıyor, hangi oyunu oynuyor?