Julien Clerc — Si jamais şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julien Clerc adlı sanatçının "Si jamais" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si jamais au hasard,
Les vents te surprennent,
Sans que l’orage prévienne,
Et si tu t'égares,
Souviens-toi d’aujourd’hui.
Et tout bas, mon petit…
Quoi qu’en dise le temps,
Je chanterai toujours
Ces mots
Comme un serment
Pour que le bleu du jour
Soit plus tendre
Si jamais tu cherchais
Un tout nouvel été
Pour te réinventer
Si tu voulais changer
D’amis ou de pays
Souviens-toi mon petit…
Quoi qu’en dise le temps,
Je chanterai toujours
Ces mots
Comme un serment
Pour que le bleu du jour
Soit plus tendre
Si sans savoir pourquoi
Demain tu prenais peur
Que le matin pour toi
Perdait de sa douceur
Rappelle-toi la chaleur
De ma voix, de mon cœur
Quoi qu’en dise le temps,
Je chanterai toujours
Ces mots
Comme un serment
Pour que le bleu du jour
Soit plus tendre
Ces mots
Comme un serment
Pour que le bleu du jour
Soit plus tendre
(Merci à GENESIS93 pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Eğer hiç rastgele,
Rüzgarlar sizi şaşırttı,
Fırtına uyarısı olmadan,
Ve eğer saparsan,
Bugünü hatırla.
Ve düşük, benim küçük olan…
Hava ne derse desin,
Her zaman şarkı söyleyeceğim
Bu sözler
Bir yemin olarak
Böylece günün mavisi
Daha nazik ol
Eğer hiç baktıysan
Yepyeni bir yaz
Kendini yeniden icat etmek
Eğer değişmek istiyorsan
Arkadaşlar veya ülkeler
Küçüğümü hatırla…
Hava ne derse desin,
Her zaman şarkı söyleyeceğim
Bu sözler
Bir yemin olarak
Böylece günün mavisi
Daha nazik ol
Nedenini bilmeden
Yarın korkmuştun.
O sabah senin için
Tatlılığını kaybetti
Isıyı hatırla
Sesimden, kalbimden
Hava ne derse desin,
Her zaman şarkı söyleyeceğim
Bu sözler
Bir yemin olarak
Böylece günün mavisi
Daha nazik ol
Bu sözler
Bir yemin olarak
Böylece günün mavisi
Daha nazik ol
(Bu kelimeler için GENESİS93'E teşekkürler)