Julien Clerc — Tant D'amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julien Clerc adlı sanatçının "Tant D'amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Là, c'était la fenêtre
Où ell' se faisait prendre
Avec son air d’attendre
Un autre paysage
La moitié du visage
Comme à l’ombre d’ell' même
L’autr' ne laissant paraître
Qu’une pâleur extrêm
… Là le jardin d’hiver
Où j’aimais qu’elle danse
Sans musique, au contraire
Son corps dans le silence
Là c'était la terrasse
Et là… c'était la chambre
Où un soir de septembre
Ell' me quitte à voix basse…
Tant d’amour
Tant d’amour
Un jour le cœur se casse
Et c’est en un instant
Là le jardin superbe
Où je l’entendais rire
Et là les hautes herbes
Où je la vois courir
Là-bas, c'était son arbre
Le jeune et beau qui tremble
Mais la première alarme
C’est ailleurs, il me semble
… On prenait ce couloir
Voyageurs dans le noir
Quand sa petite main
Habitait dans ma main
Et là c'était ce lit
Où se levait le jour
Ici elle faisait
Et défaisait l’amour…
Tant d’amour
Tant d’amour
Un jour le cœur se casse
Et c’est en un instant
Nos pas perdent leurs traces
Les miroirs se glacent
Tant d’amour
Et déjà
… Cette couleur d’ivoire
Que le temps donne au temps…
Şarkı sözü çevirisi
Pencere
Nerede yakalandı
Bekleme havası ile
Başka bir manzara
Yarım yüz
Kendi gölgesinde olduğu gibi
Diğeri görünmesine izin vermiyor
Bu aşırı bir solgunluk
... Orada bir kış bahçesi var
Dans etmeyi çok seviyordum onu nerede
Müzik olmadan, tam tersine
Sessizlik içinde vücudu
Teras oldu
Ve orada ... yatak odası oldu
Nerede bir Eylül akşamı
Beni alçak sesle terk ediyor.…
Çok fazla aşk
Çok fazla aşk
Bir gün kalp kırılır
Ve bir anda oldu
Orada muhteşem bir bahçe var
Gülmek onu duyabiliyordu
Ve orada uzun boylu otlar
Nerede koştuğunu görüyorum
Ağaç oldu
Titreyen genç ve güzel
Ama ilk alarm
Başka bir yerde, bana öyle geliyor ki
... Bu koridoru kullanırdık.
Karanlıkta gezginler
Ne zaman onun küçük el
Elimde yaşıyordu.
Ve bu yatak vardı
Gün nerede yükseldi
Burada olduğunu
Ve geri aşk…
Çok fazla aşk
Çok fazla aşk
Bir gün kalp kırılır
Ve bir anda oldu
Adımlarımız izlerini kaybediyor
Aynalar donuyor
Çok fazla aşk
Ve zaten
... Bu Fildişi rengi
O zaman zaman verir…