Julien Clerc — Toi, tu me plais şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julien Clerc adlı sanatçının "Toi, tu me plais" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle a pris ses enfants
Et elle les a noyés
C'était seulment
Des carrés de papier
Cent-vingt pages déchirées
Qui allaient se baigner
Juste là où la Seine
Embrasse Aubervilliers
Du haut du pont de fer
Elle les a vus flotter
S’en aller vers la mer
Nourrir les naufragés
Un tout petit roman
Qui disait sans mentir
Qu’on peut tout inventer
Même ses souvenirs
Ça s’appelait:
«Toi, tu me plais»
On lui avait dit: Non
Qu’il faudrait travailler
En faire un peu plus long
En soignant les effets
D’autres qui n’avaient pas lu
Lui avaient écrit:
Ceci ne rentre pas
Dans nos catégories
D’autres, encore plus polis
Lui avaient proposé
De travailler l’histoire
À quatre mains croisées
Comme on dirait aux femmes
Aux Indiens, aux enfants:
«Tout ça n’est pas sérieux
Couchez-vous maintenant.»
Elle a pris son enfant
Et elle l’a noyé
C'était son manuscrit
Qu’elle avait déchiré
Il était moins de six heures
Le soleil souriait
Le monde et le bonheur
Quelque part l’attendaient
Ça s’appelait:
«Toi, tu me plais»
Şarkı sözü çevirisi
Çocuklarını aldı
Ve onları boğdu
Sadece
Kağıt kareler
Yüz yirmi sayfa yırtılmış
Kim yıkanmak için gidiyordu
Tam Seine nerede
Aubervilliers Kucaklamak
Demir köprünün tepesinden
Şamandıra onları gördü
Denize gitmek
Gemi enkazını beslemek
Küçük bir roman
Kim yalan söylemeden söyledi
Her şeyi icat edebileceğimizi.
Anıları bile
Çağrıldı :
"Seni seviyorum »
"Hayır" dediler."
Uğraşmamız gerekiyor
Daha da uzatmak
Etkileri iyileştirerek
Okumamış olan Diğerleri
Yazmış onu:
Bu uymuyor
Kategorilerimizde
Diğerleri, daha da cilalı
İçin önermişti onu
Çalışma geçmişi
Dört elle geçti
Kadınlara göründüğü gibi
Kızılderililere, çocuklara:
"Bütün bunlar ciddi değil
Şimdi yatağına git.»
Çocuğunu aldı
Ve onu boğdu
El yazmasıydı.
O yırtık olduğunu
Altı saatten az sürdü.
Güneş gülümsüyordu
Dünya ve mutluluk
Bir yerde onu bekliyordu
Çağrıldı :
"Seni seviyorum »