Julien Clerc — Travailler C'est Trop Dur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julien Clerc adlı sanatçının "Travailler C'est Trop Dur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Travailler, c’est trop dur, et voler, c’est pas beau.
D’mander la charité, c’est quéqu' chose j’peux pas faire.
Chaque jour que moi j' vis, on m' demande de quoi j’vis.
J' dis que j' vis sur l’amour, et j’espère de viv' vieux !
Et je prends mon vieux ch’val, et j’attrap' ma vieille selle
Et je sell' mon vieux ch’val pour aller chercher ma bell'.
Tu connais, c’est loin d’un grand bout d' là, de Saint-Antoine àBeaumont
Mais le long du grand Texas, j' l’ai cherchée bien longtemps.
Travailler, c’est trop dur, et voler c’est pas beau.
D’mander la charité, c’est quéqu' chose j' peux pas faire.
Chaque jour que moi j' vis, on m' demand' de quoi j' vis,
J' dis que j' vis sur l’amour! et j’espère de viv' vieux !
Et je prends mon violon, et j’attrap' mon archet,
Et je joue ma vieille valse pour fair' le monde danser.
Vous connaissez, mes chers amis, la vie est bien trop courte
Pour se faire des soucis, alors… allons danser !
Travailler, c’est trop dur, et voler c’est pas beau.
D’mander la charité, c’est quéqu' chose j' peux pas faire.
Chaque jour que moi j' vis, on m' demand' de quoi j' vis,
J' dis que j' vis sur l’amour! et j’espère de viv' vieux !
Travailler, c’est trop dur, et voler c’est pas beau.
D’mander la charité, c’est quéqu' chose j' peux pas faire.
Chaque jour que moi j' vis, on m' demand' de quoi j' vis,
J' dis que j' vis sur l’amour! et j’espère de viv' vieux !
Şarkı sözü çevirisi
Çalışmak çok zor ve uçmak güzel değil.
Hayırseverlik gönderemem.
Yaşadığım her gün, bana ne ile yaşadığımı soruyorlar.
Aşkla yaşadığımı söylüyorum ve yaşlılığımı umuyorum !
Ve eski Ch'val'ımı alıyorum ve eski eyerimi yakalıyorum
Çan almak için eski ch'val'ımı satıyorum.
Saint-Antoine tobeaumont'tan çok uzak.
Ama büyük Teksas'ta uzun zamandır onu arıyordum.
Çalışmak çok zor ve uçmak güzel değil.
Hayırseverlik gönderemem.
Yaşadığım her gün, bana ne yaşadığımı soruyorlar,
Ben aşkla yaşıyorum diyorum! ve umarım yaşlıyım !
Ve kemanımı alıyorum ve yayımı alıyorum,
Ve eski Valsimi adil dünya dansı için çalıyorum.
Sevgili dostlarım, hayat çok kısa.
Endişelenmek için ... hadi dans edelim !
Çalışmak çok zor ve uçmak güzel değil.
Hayırseverlik gönderemem.
Yaşadığım her gün, bana ne yaşadığımı soruyorlar,
Ben aşkla yaşıyorum diyorum! ve umarım yaşlıyım !
Çalışmak çok zor ve uçmak güzel değil.
Hayırseverlik gönderemem.
Yaşadığım her gün, bana ne yaşadığımı soruyorlar,
Ben aşkla yaşıyorum diyorum! ve umarım yaşlıyım !