Julieta Venegas — A Donde Sea şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julieta Venegas adlı sanatçının "A Donde Sea" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
tengo una cita pendiente con mi soledad,
para ver quien soy cuando nadie esta mirando.
tengo una cita pendiente con la mujer que soy,
no la que fui hace tanto, ni la que ven los demas.
tengo una cita con tu recuerdo para ver que queda aun de ti…
Pero no, mejor me voy a donde sea,
que haya una sonrisa que me crea
y una mano acariciandome las venas.
pero, pero no, mejor me voy a donde sea
que quiero una mentira bien pensada
y ese ruido que me separa de la realidad
tengo una cita esperando con las palabras,
las que nos dijimos algun dia y todavia sigo pensando
a veces se me aparece en algun rincon
me cuentan lo que fuimos pero no dicen como fue que termino
tengo una cita con tu recuerdo para ver que queda aun de ti pero no, mejor me voy, a donde sea,
que haya una sonrisa que me crea
y una mano acariciandome las venas.
pero, pero no, mejor me voy a donde sea
que quiero una mentira bien pensada
y ese ruido que me separa de la realidad
no me sentire tan mal por evadir tu amor…
Şarkı sözü çevirisi
Yalnızlığımla olağanüstü bir randevum var.,
kimse bakmadığında kim olduğumu görmek için.
Olduğum kadınla randevum var.,
o kadar uzun zaman önce olduğum ya da herkesin gördüğü kişi değil.
Senden geriye kalanları görmek için hafızanla bir randevum var.…
Ama hayır, bir yere gitsem iyi olur.,
beni yaratan bir gülümseme olsun
ve damarlarımı okşayan bir el.
ama, ama hayır, bir yere gitsem iyi olur.
iyi düşünülmüş bir yalan istiyorum
ve beni gerçeklikten ayıran bu gürültü
Sözlerle bekleyen bir randevum var.,
bir gün birbirimize söyledik ve hala düşünüyorum
bazen bir köşede bana geliyor
bana ne olduğumuzu söylüyorlar ama nasıl sona erdiğimi söylemiyorlar.
Senden geriye kalanları görmek için hafızanla bir randevum var ama hayır, nereye gidersem gideyim.,
beni yaratan bir gülümseme olsun
ve damarlarımı okşayan bir el.
ama, ama hayır, bir yere gitsem iyi olur.
iyi düşünülmüş bir yalan istiyorum
ve beni gerçeklikten ayıran bu gürültü
Aşkından kaçtığım için kendimi kötü hissetmiyorum.…