Julieta Venegas — Voluntad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julieta Venegas adlı sanatçının "Voluntad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nunca en toda mi vida
he podido decir qué es esto que a veces amarra
mi voluntad
si he de llamar voluntad
a lo que hace decidirme
de pronto y arrepentirme luego
si te veo pasar
Quiero hacer esto o aquello
contarte mi ansiedad
o el desencanto que has
dejado en mi propiedad
dicen todo al paso del viento
va tomando lugar
aún el dia no llega
en que puedo disfrutar
Porque desde que has manchado mi vida
con tu desprecio
no puedo ya volver más a lo que antes era
Me olvido de el paso certero por
este mi malestar
cambio cada dia lo nuevo
qué bien me haría despertar
ay nunca en todos mis días he podido
cambiar esto que
me impide mover las manos y me impide volver a empezar
Porque desde que has manchado mi vida
con tu desprecio
no puedo ya volver más a lo que antes era
Esto que me hace reclamar
esto que me da razón para
no soltarte más aún cuando sé que
no volveras
no volveras
Porque desde que has manchado mi vida
con to desprecio
no puedo ya volver máss a lo que antes era
mi voluntad…
Şarkı sözü çevirisi
Hayatım boyunca asla
Bazen bunun ne olduğunu söyleyebildim.
benim iradem
eğer will'i ararsam
ne karar vermemi sağlıyor
aniden ve daha sonra pişmanlık
Eğer seni görürsem
Bunu ya da bunu yapmak istiyorum
sana endişemi söyleyeyim.
ya da sahip olduğun hayal kırıklığı
mülkümde kaldı.
rüzgarda her şeyi söylüyorlar
bu gerçekleşiyor
gün henüz gelmedi
nerede tadını çıkarabilirim
Çünkü hayatımı lekelediğinden beri
saygısızlığınla.
Eski haline dönemem.
Doğru adımı unuttum.
bu rahatsızlık benim
Her gün yeni bir şey değiştiriyorum
uyanmak bana ne iyi gelirdi?
oh, tüm günlerimde bunu hiç başaramadım.
bunu değiştir
ellerimi hareket ettirmemi engelliyor ve tekrar başlamamı engelliyor
Çünkü hayatımı lekelediğinden beri
saygısızlığınla.
Eski haline dönemem.
Bu beni iddia ediyor
bu bana bir sebep veriyor
ben bilmiyor olsam bile, artık bırakma
geri dönmezsin
geri dönmezsin
Çünkü hayatımı lekelediğinden beri
tüm hor ile
Eski haline dönemem.
benim iradem…