Juliette Gréco — Accordéon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Juliette Gréco adlı sanatçının "Accordéon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dieu que la vie est cruelle
Au musicien des ruelles
Son copain son compagnon
C’est l’accordéon
Qui c’est-y qui l’aide àvivre
A s’asseoir quand il s’enivre
C’est-y vous, c’est moi, mais non
C’est l’accordéon
Accordez accordez accordez donc
L’aumône àl'accordél'accordéon.
Ils sont comme cul et chemise
Et quand on les verbalise
Il accompagne au violon
Son accordéon
Il passe une nuit tranquille
Puis au matin il refile
Un peu d’air dans les poumons
De l’accordéon
Accordez accordez accordez donc
L’aumône àl'accordél'accordéon.
Quand parfois il lui massacre
Ses petits boutons de nacre
Il en fauche àson veston
Pour l’accordéon
Lui, emprunte ses bretelles
Pour secourir la ficelle
Qui retient ses pantalons
En accordéon
Accordez accordez accordez donc
L’aumône àl'accordél'accordéon.
Mais un jour par lassitude
Il laissera la solitude
Se pointer àl'horizon
De l’accordéon
Il en tirera cinquante
Centimes àla brocante
Et on fera plus attention
A l’accordéon.
Şarkı sözü çevirisi
Tanrı hayat acımasızdır
Sokakların müzisyenine
Erkek arkadaşı arkadaşı
Bu akordeon
Tolive ona yardım eden kimdir?
Sarhoş olduğunda oturmak için
Sensin, benim, ama hayır.
Bu akordeon
Dinle dinle dinle yani
Accordedthe akordeon için sadaka.
Onlar eşek ve gömlek gibi
Ve onları sözelleştirdiğimizde
Kemana eşlik ediyor
Onun akordeon
Sessiz bir gece geçiriyor.
Sonra da sabahleyin tazelenir.
Akciğerlerde biraz hava
Akordeondan
Dinle dinle dinle yani
Accordedthe akordeon için sadaka.
Bazen onu öldürdüğünde
Küçük sedef düğmeleri
Ceketine bakıyor.
Akordeon için
O, jartiyerlerini ödünç al.
Sicimi kurtarmak için
Kim pantolonunu tutar
Akordeon İçinde
Dinle dinle dinle yani
Accordedthe akordeon için sadaka.
Ama yorgunluktan bir gün
Yalnızlığı bırakacak
Ufka işaret etmek
Akordeondan
Elli çizecek
Pennies àla brocante
Ve daha dikkatli olacağız
Akordeon.