Juliette Gréco — C'Est Le Moment şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Juliette Gréco adlı sanatçının "C'Est Le Moment" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est la poussière qui peut nous faire sourire
Et le ciel pourra bien nous maudire
Et même la Terre pourquoi ne pas s’ouvrir
Nous n’oublierons pas nos éclats de rire
C’est la seconde qu’on ne veut pas trahir
C’est la minute qu’il ne faut pas détruire
C’est la caresse qu’il faut savoir chérir
C’est le passé qu’il ne faut pas maudire
C’est l’allégresse de moments de plaisir
Toute la tendresse dont on peut se recouvrir
C’est ici, c’est maintenant, c’est la minute
C’est le moment, plus rien ne nous rebute
C’est ici, c’est maintenant, c’est la minute
Nous n’aurons plus jamais peur de la lutte
C’est cette eau qui peut nous recouvrir
Et ce feu faire de nous des martyrs
C’est la boue qui peut nous retenir
Nous ne retiendrons que les moments de plaisir
C’est le moment de pouvoir tout se dire
C’est le moment de pouvoir enfin sourire
Mais l’histoire n’est qu’une pure idiote
Elle ne bégaye pas, non, elle radote
Elle comprend qu’on peut commettre des fautes
Faire des conneries, ça n’arrive pas qu’aux autres
C’est le moment où nous sommes enfin libres
C’est le moment de pouvoir enfin vivre
C’est le moment, c’est le moment, c’est le moment
Şarkı sözü çevirisi
Bizi güldüren toz.
Ve Cennet bizi lanetleyebilir
Ve hatta Dünya neden açılmıyor
Kahkahalarımızı unutmayacağız
Bu ihanet etmek istemediğimiz ikinci şey.
Yok etmememiz gereken an bu.
Bir kişinin nasıl besleneceğini bilmesi gereken okşamadır
Geçmişi lanetlememeliyiz.
Bu zevk anlarının sevinci
Örtülebilecek tüm hassasiyet
Burada, şimdi, bir dakika
Şimdi zamanı, başka hiçbir şey bizi itmiyor
Burada, şimdi, bir dakika
Mücadeleden bir daha asla korkmayacağız
Bu su bizi kaplayabilir
Ve bu ateş bizi şehit ediyor
Bu çamur bizi geri tutabilir
Sadece zevk anlarını hatırlayacağız
Şimdi her şeyi söyleyebilmenin zamanı geldi
Sonunda gülümsemenin zamanı geldi
Ama tarih sadece tam bir aptal
Kekelemez, hayır, gülüyor.
Hataların yapılabileceğini anlıyor.
Bok yapmak sadece diğer insanların başına gelmez.
Sonunda özgür olduğumuz an bu.
Sonunda yaşayabilmenin zamanı geldi
Zamanı geldi, zamanı geldi, zamanı geldi