Juliette Gréco — Dans ma chambre de dame şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Juliette Gréco adlı sanatçının "Dans ma chambre de dame" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans ma chambre de dame
J’ai une boîte en carton
Le cercueil de son regard de jade
Et de mes premiers bas nylon
Je les enfile certains matins
Ils font un manteau de chagrin
Au cas où le passé repasse
Au cas où mon cœur se délasse
Dans ma chambre de dame
J’ai rangé mes jeunes démons
J’en ai de nouveaux de mon âge
Plus fragiles, moins polissons
Dans cette boîte en carton
Le souvenir du premier caprice
Dont je fus l’amphitryon
Et revient le goût des délices
Dans ma chambre de dame
J’ai une boîte en carton
Elle renferme les états d'âme
Qui n’ont pas de place dans la maison
Parfois, ce passé me désarme
Quand ses acteurs cessent de jouer
Je tombe le rideau de larmes
Qui me cache la vérité
Dans ma chambre de drames
J’ai des départs de la maison
Mon désespoir est le sésame
Qui libère des désillusions
Şarkı sözü çevirisi
Kadın odamda
Bir karton kutum var.
Yeşim bakışının tabutu
Ve benim ilk naylon çorap
Bazı sabahları giyiyorum.
Onlar üzüntü bir kat yapmak
Geçmişin tekrarlanması durumunda
Durum kalbimi kırıyor
Kadın odamda
Genç Şeytanlarımı uzaklaştırdım.
Benim yaşımda yenileri var.
Daha kırılgan, daha az şakalar
Bu karton kutuda
İlk caprice hafızası
Hangi amphitryon oldu
Ve lezzetlerin tadı geri döner
Kadın odamda
Bir karton kutum var.
Ruh hallerini içerir
Kim evde bir yer yok
Bazen bu geçmiş beni silahsızlandırıyor
Aktörleri oynamayı bıraktığında
Gözyaşlarının perdesine düşüyorum
Kim benden gerçeği gizler
Tiyatro odamda
Evden gidiş var
Umutsuzluğum susam
Hangi hayal kırıklıklarını serbest bırakır