Juliette Gréco — Dieu est nègre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Juliette Gréco adlı sanatçının "Dieu est nègre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y avait dans la gorge à Jimmy
Tant de soleil à trois cents balles
Du blues, du rêve et du whisky
Tout comme dans les bars de Pigalle
Dieu est nègre !
C’est à la une des quotidiens
Ça fait du tort aux diplomates
Jimmy l’a vu au p’tit matin
Avec un saxo dans les pattes
Dieu est nègre !
Armstrong est reçu chez le président
Il y est allé sans sa trompette
Depuis qu’il est entré là-dedans
C’est plus du blues, c’est la tempête
Dieu est nègre !
Ça fait du bruit dans le monde entier
À faire danser tous les cimetières
Les orgues à Saint-Germain-des-Prés
En perdent le souffle et la prière
Dieu est nègre !
Il a des p’tits cheveux d’argent
Qui font au ciel comme des mirages
Et dans sa gorge y a du plain-chant
Comme dans les bars du Moyen Âge
Dieu est nègre !
Et dans la gorge à mon Jimmy
Y a du soleil à trois cents balles
Du blues, du rêve et du whisky
Comme dans les bars de Pigalle
Dieu est nègre !
Et dans l’aube grise et toute glacée
Jimmy s’endort dans l' caniveau
En jouant d' la trompette bouchée
Dans sa bouteille de Jéricho
Pauvre et maigre !
Şarkı sözü çevirisi
Jimmy'nin boğazındaydı.
Üç yüz top için çok fazla güneş
Blues, rüya ve viski
Tıpkı Pigalle barlarında olduğu gibi
Tanrı siyah !
Gazetenin ön sayfasında.
Diplomatlara zarar veriyor.
Jimmy onu sabah görmüş.
Pençelerinde saksafon ile
Tanrı siyah !
Armstrong başkandan kabul edildi
Trompeti olmadan oraya gitti.
Oraya girdiğinden beri
Bu daha çok blues, bu fırtına
Tanrı siyah !
Tüm dünyada gürültü yapar
Tüm mezarlıkların dans etmesini sağlamak için
Saint-Germain-des-Prés'deki organlar
Nefeslerini ve dualarını kaybederler
Tanrı siyah !
Küçük Gümüş saçları var.
Onlar cennete seraplar gibi yaparlar.
Ve boğazında düz bir şarkı var
Orta Çağ barlarında olduğu gibi
Tanrı siyah !
Ve Jimmy'nin boğazına
Güneşte üç yüz mermi var.
Blues, rüya ve viski
Pigalle barlarında olduğu gibi
Tanrı siyah !
Ve gri ve buzlu Şafakta
Jimmy olukta uyuyakalır
Trompet lokma oynuyor
Jericho şişesinde
Zavallı ve zayıf !