Juliette Gréco — Embrasse-moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Juliette Gréco adlı sanatçının "Embrasse-moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C'était dans un quartier de la ville Lumière
Où il fait toujours noir où il n’y a jamais d’air
Et l’hiver comme l'été là c’est toujours l’hiver
Elle était dans l’escalier
Lui à côté d’elle elle à côté de lui
C'était la nuit
Et elle lui disait
Ici il fait noir
Il n’y a pas d’air
L’hiver comme l'été c’est toujours l’hiver
Le soleil du bon Dieu ne brille pas de notre côté
Il a bien trop à faire dans les riches quartiers
Serre moi dans tes bras
Embrasse-moi
Embrasse-moi longtemps
Embrasse-moi
Plus tard il sera trop tard
Notre vie c’est maintenant
Ici on crève de tout
De chaud de froid
On gèle on étouffe
On n’a pas d’air
Si tu cessais de m’embrasser
Il me semble que je mourrais étouffée
T’as quinze ans j’ai quinze ans
A nous deux ça fait trente
Şarkı sözü çevirisi
Işık şehrinin bir mahallesindeydi.
Her zaman karanlık olduğu yerde asla hava olmadığı yerde
Ve kış, yaz gibi, her zaman kış vardır
Merdivenlerde oldu
Onun yanında o onun yanında
Geceydi
Ve ona söylerdi
İşte karanlık
Hava yok
Kış, yaz gibi, her zaman kış
Tanrı'nın güneşi bizim tarafımızda parlamaz
Zengin mahallelerde yapacak çok işi var.
Beni kollarında tut
Beni öp
Öp beni uzun
Beni öp
Daha sonra çok geç olacak
Hayatımız şimdi
Burada her şeyden ölüyoruz
Sıcaktan soğuğa
Donuyoruz boğuluyoruz
Araştırmayalım mı
Eğer beni öpmeyi bırakırsan
Bana öyle geliyor ki boğularak öleceğim
15 sen 15 yaşındayım
İkimiz için de otuz.