Juliette Gréco — Ha! Le Temps şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Juliette Gréco adlı sanatçının "Ha! Le Temps" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ha ! Le temps qu’on se perd à se faire des cafés
Ha ! Le temps qu’on espère
Ha ! Le temps d’un soupir et on sait plus quoi s' dire
Ha ! Le vent qu’on soutire
Et on se sent si vain d’attendre sur notre peau
La caresse qui vient pas alors on pense à d’main
Vivement qu’on se tire haletant, haletant !
Vivement qu’on respire et courir, et courir !
Ha ! Le temps qu’on se ment à s' faire du sentiment
Des misères de sourires
Quand on veut rester beau à se tendre la peau
On fera de vieux os
Tant pis, on regarde les trains, on se venge comme on peut
Le temps d' penser à d’main, alors on fait des vœux
Vivement qu’on se tire haletant, haletant !
Vivement qu’on se tire et courir, et courir !
Ha ! Le temps qu’on s’allume avec nos cœurs silex
On voulait d' la chaleur
Quand on se frotte en chœur et pas une étincelle
À s'éteindre en douceur, on se vexe
Le temps d' remettre ses fringues en r’gardant par la fenêtre
Vouloir que tout s’arrête, remonter l' temps et puis
Vivement qu’on se tire haletant, haletant !
Vivement qu’on se tire et courir, et courir !
Ha ! Le temps qu’on s' retient à retenir son grain
Mais déjà, on est loin
Nos airs de pigeonnés pour dire qu’on s’aimait bien
Et c’est déjà la fin
Ha ! Le temps qu’on se serre avec nos airs en coin
Nos faux airs à dix balles, le temps d' se faire la malle
Vivement qu’on se tire
Dans la rue et en rire !
Vivement qu’on respire
Haletant
Et courir, et courir !
Şarkı sözü çevirisi
Ha ! Kahve yaparken kaybettiğimiz zaman
Ha ! Umduğumuz zaman
Ha ! İç çekmenin zamanı geldi ve ne söyleyeceğimizi daha iyi biliyoruz
Ha ! Çizdiğimiz rüzgar
Ve cildimizde beklemek çok boşuna geliyor
Gelmeyen okşamak o zaman elle düşünüyoruz
Buradan nefes nefese çıkalım, nefes nefese !
Nefes alalım, koşalım ve koşalım !
Ha ! Birbirimize yalan söylediğimiz zaman.
Gülümsemelerin Sefaleti
Cildinizi germek için güzel kalmak istediğinizde
Eski kemikler yapacağız
Boşver, trenlere bakarız, elimizden geldiğince intikam alırız.
El ele düşünmek için zaman istediği yapıyoruz
Buradan nefes nefese çıkalım, nefes nefese !
Dışarı çık ve koş ve koş !
Ha ! Çakmaktaşı kalplerimizle aydınlandığımız zaman
Sıcaklık istedik
Koroda ovuşturduğumuzda, kıvılcım değil
Sorunsuz bir şekilde kapatmak için sinirleniyoruz
Arka pencereden dışarıda bekletmek kıyafetlerini koymak için zaman
Her şeyin durmasını, zamanda geri dönmesini ve sonra
Buradan nefes nefese çıkalım, nefes nefese !
Dışarı çık ve koş ve koş !
Ha ! Onun tahıl tutmak için geri tutun zaman
Ama zaten çok uzaktayız.
Güvercinlerimiz birbirimizi sevdiğimizi söylüyor.
Ve bu zaten son
Ha ! Köşede ezgilerimizle sıktığımız zaman
Bizim sahte fiyaka için On topları, zaman büstü
Buradan gidelim.
Sokakta ve gülmek !
Nefes alıyoruz
Nefesi kesilmiş
Ve koş, ve koş !