Juliette Gréco — Je suis bien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Juliette Gréco adlı sanatçının "Je suis bien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Et je n’aime plus personne
Et plus personne ne m’aime
On ne m’attend nulle part
Je n’attends que le hasard
Je suis bien
Au-dehors la nuit s’enroule
Tout autour de sa polaire
Au loin roucoule une foule
Plus méchante que vulgaire
Je suis bien…
Je m’invente des jardins
Écrasés de roses grises
Je brûle quelques églises
J'évapore quelques parfums
Je suis bien
J’effeuille mes anciens amants
Je mélange leurs prénoms
C’est drôle ils s’appellent tous Dupont
Les volcans que j’ai éteints
Je suis bien…
Je remonte la rivière
Du grand lit qui me vestibule
Un diamant tintinnabule
Au plus profond de mon verre
Je suis bien
Ma bougie fume ses éclairs
Un arbre pousse dans mon coeur
J’y va pendre les empêcheurs
Et je ne serai plus surnuméraire
Et je serai bien…
Je repense à des insultes
A des ennemis anciens
Tout ça ne me fait plus rien
Est-ce que je deviendrais adulte?
Ce serait bien
Je n’entends que mon coeur de pierre
Ce soir je ne ferai ni la fête
Ni la belle, ni la bête
Même mes rides m’indiffèrent
Je suis bien
Et j'éteins
Je suis bien
Je suis malhonnête…
Şarkı sözü çevirisi
Ve artık kimseyi sevmiyorum
Ve artık kimse beni sevmiyor
Hiçbir yerde beklenmiyorum.
Sadece şansı bekliyorum.
Ben iyiyim
Gecenin dışında yuvarlanıyor
Tüm kutup etrafında
Uzakta bir kalabalık cooing
Kaba daha acımasız
Ben iyiyim…
Bahçeler yapıyorum
Ezilmiş gri güller
Bazı kiliseleri yakıyorum.
Bazı parfümleri buharlaştırıyorum
Ben iyiyim
Eski sevgililerimi soyuyorum
İlk isimlerini karıştırıyorum
Komik, hepsinin adı Dupont.
Söndürdüğüm volkanlar
Ben iyiyim…
Nehre gidiyorum.
Beni vestibule büyük yataktan
Bir elmas tinkling
Camımın derinliklerinde
Ben iyiyim
Mumum yanıp sönüyor
Kalbimde bir ağaç büyüyor
Suçluları oraya asacağım.
Ve artık süpernümerik olmayacağım
Ve ben iyi olacağım…
Hakaretleri düşünüyorum
Eski düşmanları var
Hiçbir şey beni artık yapmaz.
Yetişkin olur muyum?
Bu güzel olurdu
Sadece taş kalbimi duyabiliyorum
Bu gece eğlenmeyeceğim bile.
Ne güzellik ne de canavar
Kırışıklıklarım bile beni umursamıyor
Ben iyiyim
Ve ben kapatıyorum
Ben iyiyim
Ben sahtekar…