Juliette Gréco — Je Suis Comme Je Suis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Juliette Gréco adlı sanatçının "Je Suis Comme Je Suis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je suis faite pour plaire
Et n’y puis rien changer
Mes lèvres sont trop rouges
Mes dents trop bien rangées
Mon teint beaucoup trop clair
Mes cheveux trop foncés
Et puis après?
Qu’est-ce que ça peut vous faire?
Je suis comme je suis
Je plais à qui je plais
Je suis comme je suis
Je suis faite comme ça
Quand j’ai envie de rire
Oui, je ris aux éclats
J’aime celui qui m’aime
Est-ce ma faute à moi
Si ce n’est pas le même
Que j’aime chaque fois?
Je suis comme je suis
Je suis faite comme ça
Que voulez-vous de plus?
Que voulez-vous de moi?
Je suis faite pour plaire
Et n’y puis rien changer
Mes talons sont trop hauts
Ma taille trop cambrée
Mes seins beaucoup trop durs
Et mes yeux trop cernés
Et puis après?
Qu’est-ce que ça peut vous faire?
Je suis comme je suis
Je plais à qui je plais
Je suis comme je suis
Je suis faite comme ça
Qu’est-ce que ça peut vous faire
Ce qui m’est arrivé?
Oui, j’ai aimé quelqu’un
Et quelqu’un m’a aimée
Comme les enfants qui s’aiment
Simplement savent aimer
Aimer, aimer
Pourquoi me questionner?
Je suis là pour vous plaire
Et n’y puis rien changer
Je suis comme je suis
Je suis faite comme ça
Şarkı sözü çevirisi
Seni memnun etmek için yaratıldım.
Ve hiçbir şeyi değiştiremez
Dudaklarım çok kırmızı
Dişlerim çok düzenli
Tenim çok hafif.
Saçlarım çok karanlık
Ve sonra ne oldu?
Senin için ne yapabilirim?
Benim böyle olmamın
Sevdiğim kişiyi seviyorum
Benim böyle olmamın
Böyle yaratılmışım.
Gülmek istediğimde
Evet, kıymıklara gülüyorum.
Beni seven birini seviyorum
Bu benim hatam mı
Eğer aynı değilse
Her zaman sevdiğim mi?
Benim böyle olmamın
Böyle yaratılmışım.
Daha ne istiyorsun?
Benden ne istiyorsun?
Seni memnun etmek için yaratıldım.
Ve hiçbir şeyi değiştiremez
Topuklarım çok yüksek
Bedenim çok kemerli
Göğüslerim çok zor
Ve gözlerim çok çevrili
Ve sonra ne oldu?
Senin için ne yapabilirim?
Benim böyle olmamın
Sevdiğim kişiyi seviyorum
Benim böyle olmamın
Böyle yaratılmışım.
Ne için olabilir
Ne oldu bana böyle?
Evet, birini sevdim.
Ve birisi beni sevdi
Birbirlerini seven çocuklar gibi
Sadece nasıl sevileceğini biliyorum
Aşk, aşk
Neden beni sorguluyorsun?
Seni memnun etmek için burada değilim
Ve hiçbir şeyi değiştiremez
Benim böyle olmamın
Böyle yaratılmışım.