Juliette Gréco — Le coeur casse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Juliette Gréco adlı sanatçının "Le coeur casse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai le cœur cassé
Comme ces musiques
D’orgue mécanique
Aux accords blessés
J’ai pour tout salaire
Ma peine perdue
Et pour tout repos sur Terre
Les amours de rues
Qu’est-ce que vous voulez
Que je puisse faire
Avec ma misère
Pour vous égayer?
La vie que je mène
N’est pas pour me plaire
Je serais heureuse quand même
De vous en distraire
J’ai chanté tantôt
Ne vous en déplaise
Combien de fadaises
Pour sauver ma peau
S’il me faut, demain
Danser la pavane
Je le ferai !
Sur mon âme
Je gagne mon pain
J’ai le cœur cassé
Rien ne me fait honte
Peu de choses comptent
Hormis mes chansons
Vous en profitez
Parce que j’en crève
Mais un jour viendra la relève
Combien je rirai
De ce cœur cassé
Comme ces musiques
D’orgue mécanique
Şarkı sözü çevirisi
Kalbim kırıldı
Bu müzik gibi
Mekanik organ
Yaralı anlaşmalara
Herhangi bir maaşım var
Kayıp acım
Ve dünyadaki tüm dinlenme için
Sokak seviyor
Ne istiyorsun
Bunu yapabilirim
Benim sefalet ile
Seni neşelendirmek için mi?
# Yaşadığım hayat #
Beni memnun etmek için değil
Yine de mutlu olurdum
Dikkatini dağıtmak
Daha önce söyledim.
Sakıncası yok.
Kaç fadaises
Derimi kurtarmak için
Eğer mecbur kalırsam, yarın
Pavane dans
Ben yaparım !
Ruhumda
Ekmeğimi kazanıyorum
Kalbim kırıldı
Hiçbir şey beni utandırmıyor
Küçük konular
Şarkılarım hariç
Hoşunuza
Çünkü ölüyorum.
Ama bir gün ardıl gelecek
Ne kadar güleceğim
Bu kırık kalpten
Bu müzik gibi
Mekanik organ