Juliette Gréco — Le pull-over şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Juliette Gréco adlı sanatçının "Le pull-over" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On avait un seul pull pour deux
Un grand pull-over d’amoureux
Chacun un bras pour une manche
Et chacun l’autre pour la hanche
Au début il serrait un peu
Impatients, on guettait l’hiver
L'été, des glaçons plein nos verres
On tuait, comme on dit, le beau temps
Tout simplement en tricotant
De petits, petits, pull-overs
Puis le temps a lâché ses mailles
Et quand on ne fut plus de taille
Pique-assiette et pique-cœur
Sont venus soudain, en squatteurs
Habiter sous notre chandail
Alors la flotte s’y est mise
Jusqu'à la chair de nos chemises
Le pull est devenu trop grand
On a démonté quelques rangs
Pour mieux ficeler nos valises
Tellement il est tombé d’eau
Sur le toit de notre tricot
On a fini par y nager
L’amour, c’est ce drôle de berger
Qui tond la laine sur le dos
Un coup de pluie, un coup de fer
Un coup d’endroit, un coup d’envers
Et de cafard et de couteau
Nous voilà chacun sur le dos
Une moitié de pull-over
L’amour, ah ! La belle crapule
Qui fait mine d’offrir un pull
Puis rembobine sa pelote
À mesure que se tricotent
Les aiguilles de sa pendule
On avait un seul pull pour deux
Un grand pull-over d’amoureux
Şarkı sözü çevirisi
Sadece iki kişilik bir süveterimiz vardı.
Büyük bir sevgilinin kazak
Her bir kol için bir kol
Ve kalça için birbirlerine
İlk başta biraz sıktı
Kış için sabırsızlanıyoruz
Yaz, buz küpleri bizim gözlük dolu
Dedikleri gibi, iyi havayı öldürdük
Sadece örgü
Küçük, küçük, kazak
O zaman zaman gitmesine izin ver
Ve boyutumuz bittiğinde
Pike-Plaka ve Pike-kalp
Aniden geldi, gecekondu
Süveterimizin altında yaşamak
Böylece filo içine girdi
Gömleklerimizin etine
Kazak çok büyük oldu
Birkaç sıra ayırdık
Bavullarımızı daha iyi dizmek için
Çok fazla su düştü
Bizim örgü çatısında
Sonunda yüzdük.
Aşk bu komik Çoban
Kim sırtında yün biçer
Bir yağmur, bir demir darbesi
Bir yer atış, bir ters atış
Ve hamamböceği ve bıçak
İşte sırtımızdayız
Yarım kazak
Aşk, ah ! Güzel alçak
Kim bir kazak teklif ediyor gibi davranıyor
Sonra topu geri sar
Nasıl örülürler
Sarkacının elleri
Sadece iki kişilik bir süveterimiz vardı.
Büyük bir sevgilinin kazak