Juliette Gréco — L'Eternel féminin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Juliette Gréco adlı sanatçının "L'Eternel féminin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si mon air vous dit quelque chose
Vous auriez tort de vous gêner
Je ne la fais pas à la pose
Je suis la femme, on me connaît
Bandeaux plats ou crinière folle
Dites, quel front vous rendrait fou?
J’ai l’art de toutes les écoles
J’ai des âmes pour tous les goûts
Cueillez la fleur de mes visages
Buvez ma bouche et non ma voix
Et n’en cherchez pas davantage
Nul n’y vit clair, pas même moi
Nos armes ne sont pas égales
Pour que je vous tende la main
Vous n'êtes que de naïfs mâles
Je suis l'éternel féminin !
Mon but se perd dans les étoiles
C’est moi qui suis la grande Isis
Nul ne m’a retroussé mon voile
Ne songez qu'à mes oasis
Cueillez la fleur de mes visages
Buvez ma bouche et non ma voix
Et n’en cherchez pas davantage
Je suis la femme, on me connaît !
Şarkı sözü çevirisi
Eğer havam sana bir şey söylerse
Utanman yanlış olur.
Bunu pozda yapmıyorum.
Ben bir kadınım, beni tanıyorlar.
Düz saç bantları veya çılgın yele
Söylesene, hangi cephe seni delirtecek?
Tüm okulların sanatına sahibim
Her zevke uygun ruhlarım var.
Yüzümden bir çiçek al
Ağzımı iç, sesimi değil.
Ve daha fazla kendinizi yormayın
Orada kimse açıkça yaşamıyor, ben bile
Silahlarımız eşit değil.
Sana ulaşmak için
Siz saf erkeklersiniz.
Ben ebedi kadınım !
Hedefim yıldızlarda kaybolmak
Ben büyük Isis'im.
Kimse perdemi açmadı.
Sadece vahalarımı düşün.
Yüzümden bir çiçek al
Ağzımı iç, sesimi değil.
Ve daha fazla kendinizi yormayın
Kadın benim, beni tanıyorlar !