Juliette Gréco — Lola la rengaine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Juliette Gréco adlı sanatçının "Lola la rengaine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un Pernod, un porto, un calva
Un pastis, un whisky, une vodka
Un bourbon, un Picon, un coca
Un vieux marc, un Ricard, un blanc sec
Une Pelforth, liqueur forte, anisette
Un cognac, armagnac, cigarettes
Voilà, c’est bien !
On l’appelait Lola la rengaine
Elle chantonnait tout au long d' la s’maine
Dans ce bar perdu au bout d' l’autoroute
Petite vertu et grand cœur sans doute
Elle f’sait l' service, Lola la rengaine
Gaieté factice, si près, si lointaine
Et le soir tard, deux sous dans l' bastringue
Pour un regard, elle enl’vait ses fringues
Lola?
On l’appelait Lola la rengaine
Elle souriait tout au long d' la s’maine
Dans ce bar minable au bout d' l’autoroute
Plaisirs coupables et rêves sans doute
Routiers, loubards, Lola la rengaine
Versait à boire, traînant sa dégaine
Le cœur noyé au son du bastringue
Pour un baiser, elle jetait ses fringues
Tout d' suite !
On l’appelait Lola la rengaine
Elle effaçait de son rire la gêne
Dans ce bar maudit au bout d' l’autoroute
Vagues envies et cœur en déroute
On chahutait Lola la rengaine
Sans voir danser dans ses yeux la peine
Quand fermait l' bar, qu’on coupait l' bastringue
Et que, dans l' noir, elle r’mettait ses fringues
L’escalier, au premier, la mansarde
Sur la table, dans son cadre elle regarde
Un sanglot, la photo, sa mémoire
L’horizon, la maison, le jardin
Premier plan, l’homme tend ses deux mains
Il sourit, ses yeux gris disent «viens»
Un cliché mal cadré, noir et blanc
Du bonheur ne demeure qu’un instant
Comme au temps, temps d’avant l’accident
Şarkı sözü çevirisi
Bir Pernod, bir liman, bir kel
Bir pastis, bir viski, bir votka
Bir burbon, bir Picon, bir kola
Eski bir marc, bir Ricard, kuru beyaz
Bir Pelforth, güçlü likör, anason
Bir konyak, armagnac, sigara
Çok iyi !
Adı rengaine Lola'ydı.
S'mainine boyunca şarkı söylüyordu.
Bu barda otoyolun sonunda kayboldu
Küçük Erdem ve büyük kalp şüphesiz
Hizmeti biliyor, Lola rengaine
Sahte neşe, çok yakın, çok uzak
Ve gece geç saatlerde, bastringue altında iki
Bir görünüm için, o elbiselerini giydi
Lola?
Adı rengaine Lola'ydı.
Tüm yol boyunca gülümsedi
Otoyolun sonundaki bu perişan barda
Şüphesiz suçlu zevkler ve rüyalar
Kamyon sürücüleri, loubards, Lola la rengaine
İçkiyi dökerek, taslağını sürükleyerek
Kalp bastringue sesine boğuldu
Bir öpücük için elbiselerini attı
Hemen şimdi !
Adı rengaine Lola'ydı.
O kahkaha ile rahatsızlık sildi
Otoyolun sonundaki bu lanetli barda
Dalgalar istek ve kalp rout
Rengaine'li Lola'nın peşindeydik.
Gözlerinde dans görmeden değer
Bar kapandığında, bastringue'u keserdik.
Ve karanlıkta, elbiselerini giyiyordu
Merdiven, ilk başta, çatı katı
Masanın üzerinde, onun çerçevesinde o görünüyor
Bir hıçkırık, fotoğraf, hafızası
Ufuk, ev, bahçe
Yakın çekim, adam iki elini de uzatıyor
Gülümsüyor, gri gözleri " gel " diyor»
Yanlış bir atış, siyah ve beyaz
Mutluluk sadece bir an için kalır
Zaman içinde olduğu gibi, kazadan önceki zaman