Juliette Gréco — On N'oublie Rien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Juliette Gréco adlı sanatçının "On N'oublie Rien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On n’oublie rien de rien
On n’oublie rien du tout
On n’oublie rien de rien
On s’habitue c’est tout
Ni ces départs ni ces navires
Ni ces voyages qui nous chavirent
De paysages en paysages
Et de visages en visages
Ni tous ces ports ni tous ces bars
Ni tous ces attrape-cafard
Où l’on attend le matin gris
Au cinéma de son whisky
Ni tout cela ni rien au monde
Ne sait pas nous faire oublier
Ne peut pas nous faire oublier
Qu’aussi vrai que la terre est ronde
On n’oublie rien de rien
On n’oublie rien du tout
On n’oublie rien de rien
On s’habitue c’est tout
Ni ces jamais ni ces toujours
Ni ces je t’aime ni ces amours
Que l’on poursuit à travers c urs
De gris en gris de pleurs en pleurs
Ni ces bras blancs d’une seule nuit
Collier de femme pour notre ennui
Que l’on dénoue au petit jour
Par des promesses de retour
Ni tout cela ni rien au monde
Ne sait pas nous faire oublier
Ne peut pas nous faire oublier
Qu’aussi vrai que la terre est ronde
On n’oublie rien de rien
On n’oublie rien du tout
On n’oublie rien de rien
On s’habitue c’est tout
Ni même ce temps où j’aurais fait
Mille chansons de mes regrets
Ni même ce temps où mes souvenirs
Prendront mes rides pour un sourire
Ni ce grand lit où mes remords
Ont rendez-vous avec la mort
Ni ce grand lit que je souhaite
A certains jours comme une fête
Ni tout cela ni rien au monde
Ne sait pas nous faire oublier
Ne peut pas nous faire oublier
Qu’aussi vrai que la terre est ronde
On n’oublie rien de rien
On n’oublie rien du tout
On n’oublie rien de rien
On s’habitue c’est tout
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir şey hakkında hiçbir şey unutmuyoruz
Hiçbir şeyi unutmuyoruz
Hiçbir şey hakkında hiçbir şey unutmuyoruz
Sadece alışıyoruz.
Ne bu kalkışlar ne de bu gemiler
Ne de bizi Alabora eden geziler.
Manzaradan manzaraya
Ve yüz yüze
Tüm bu limanlar değil, tüm bu barlar değil
Bu hamamböceği avcılarının hepsi değil.
Gri sabah nerede bekleniyor
Viski sinemasında
Ne tüm bunlar ne de dünyadaki hiçbir şey
Bizi unutturmaz.
Bizi unutturmaz.
Dünya yuvarlak olduğu kadar doğru
Hiçbir şey hakkında hiçbir şey unutmuyoruz
Hiçbir şeyi unutmuyoruz
Hiçbir şey hakkında hiçbir şey unutmuyoruz
Sadece alışıyoruz.
Ne bu asla ne de bu her zaman
Ne seni seviyorum, ne de seni seviyorum.
Bu bir c urs ile takip ediyor
Griden griye ağlamadan ağlamaya
Ne de bir gecenin beyaz kolları
Bizim can sıkıntısı için kadın kolye
Şafakta çözdüğümüz
Geri dönüş vaatleri ile
Ne tüm bunlar ne de dünyadaki hiçbir şey
Bizi unutturmaz.
Bizi unutturmaz.
Dünya yuvarlak olduğu kadar doğru
Hiçbir şey hakkında hiçbir şey unutmuyoruz
Hiçbir şeyi unutmuyoruz
Hiçbir şey hakkında hiçbir şey unutmuyoruz
Sadece alışıyoruz.
Ne de o zaman ben yapardım
Pişmanlıklarımın bin şarkısı
Ne de o zaman anılarım
Bir gülümseme için kırışıklıklarımı alacak
Ne de pişmanlığımın olduğu o büyük yatak.
Ölümle randevu al
Ne de istediğim büyük yatak
Tatil olarak bazı günlerde
Ne tüm bunlar ne de dünyadaki hiçbir şey
Bizi unutturmaz.
Bizi unutturmaz.
Dünya yuvarlak olduğu kadar doğru
Hiçbir şey hakkında hiçbir şey unutmuyoruz
Hiçbir şeyi unutmuyoruz
Hiçbir şey hakkında hiçbir şey unutmuyoruz
Sadece alışıyoruz.