Juliette Gréco — Un Jour d'été şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Juliette Gréco adlı sanatçının "Un Jour d'été" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai comme une idée
Quand j’aurais chanté
Tout l'été
Que j’irais transie
Chez mon ennemie
La fourmi
J’ai comme une idée
Que je lui dirai
«S'il te plaît
Donne-moi la main
Donne-moi du grain
Car j’ai faim»
J’ai comme une idée
Qu’elle me dira
«J'ouvre pas
Car le monde entier
Vient solliciter
Ma bonté
J’ai comme une idée
Que la fête, c’est terminé !
Tu peux bien crever !
Ah bah, qu’est-ce ça me fait?
Allez, allez, du balai !»
J’ai comme une idée
Que je reviendrai
Affamée
Et je me dirai
Que les bonnes fées
C’est râpé !
J’ai comme une idée
Que le monde s’est
Fatigué
Et que les garçons
N’aiment que le son
Du canon
J’ai comme une idée
Qu’il reviendra pas
Le Bouddha
J’ai comme une idée
Qu’on ne verra plus
Le Jésus
Qu’il vient moins souvent
Et frileusement
Le printemps
J’ai comme une idée
Qu’on peut dire adieu
Au bon Dieu
J’ai comme une idée
Que la Terre s’est
Très mal embarquée
J’ai comme une idée
Qu’on est tous fripés
Et tous menacés
J’ai comme une idée
Qu’on a très bien fait
De s’aimer
Şarkı sözü çevirisi
Bir fikir olarak var
Şarkı söylediğimde
Tüm yaz
Ben transie giderdim
Düşmanıma
Karınca
Bir fikir olarak var
Söylerim ona
"Lütfen
Bana elini ver
Bana biraz tahıl ver.
Çünkü ben aç»
Bir fikir olarak var
Bana söyleyeceğini.
"Açmayacağım
Tüm dünya için
Yalvarmak gel
Tanrım
Bir fikir olarak var
Parti bitti !
Ölebilirsin !
Ah bah, bu beni ne yapar?
Hadi, hadi, Süpürge !»
Bir fikir olarak var
Döneceğim döneceğim
Aç
Ve kendime söyleyeceğim
İyi periler olsun
Çok zor !
Bir fikir olarak var
Bu dünya
Yorgun
Ve bu çocuklar
Aşk sadece ses
Kanun
Bir fikir olarak var
Gelmeyecek geri gel
Buda
Bir fikir olarak var
Biz asla tekrar görmek
İsa
Daha az sıklıkta geliyor
Ve korkutucu
Bahar
Bir fikir olarak var
Biz veda
Yüce Tanrı'ya
Bir fikir olarak var
Dünya olduğunu
Çok kötü sevk
Bir fikir olarak var
Her boka biz
Ve tüm tehdit
Bir fikir olarak var
Çok iyi yaptık
Birbirimizi sevmek için