Juliette Katz — Les Yeux Des Mouches şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Juliette Katz adlı sanatçının "Les Yeux Des Mouches" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je suis très contrariée de tes mots sur ma bouche
Cette lueur sur mes lèvres, c'était bien un feu rouge
Retiens tes doigts à la Murno
Leurs ombres qui s'élancent vers mon dos
Quand j’n’ai pas envie, je n’aime pas qu’on me touche
Tu sais les femmes sont comme les yeux des mouches
Je suis très ennuyée par ce ciel voilé
Je serai bien l’hiver, je serai bien l'été
Je saurai bien tes doigts hésitants
Sur les touches de ton instrument
Si tu crois qu'à la fin de l’envoi, je me couche
N’oublie pas, les femmes sont comme les yeux des mouches
Haaaa…
Je suis très énervée par tes notes sur ma porte
Il arrive qu’un de tes soupirs me transporte
Et quand je dans dans tes serrures,
Je suis nue comme une fourrure
J’en avais pas envie mais j’aime quand ça te touche
Tu sais, les femmes sont comme les yeux des mouches…
Tu sais, les femmes sont comme les yeux des mouches…
Tu sais, les femmes…
Haaaa…
(Thanks to Celine Pelletier for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Ağzımdaki sözlerin yüzünden çok üzgünüm.
Dudaklarımdaki parıltı kırmızı bir ışıktı
Parmaklarını Murno'ya tut.
Sırtıma doğru uzanan gölgeleri
Böyle hissetmediğimde, dokunulmaktan hoşlanmam.
Biliyorsun kadınlar sineklerin gözleri gibidir.
Bu örtülü gökyüzünden çok sıkıldım
Kışın iyi olacağım, yazın iyi olacağım
Tereddütlü parmaklarını tanıyacağım.
Enstrümanınızın tuşları üzerinde
Eğer sevkıyatın sonunda uzanacağımı düşünüyorsanız
Unutma, kadınlar sineklerin gözleri gibidir.
Haaaa…
Kapımdaki notların beni çok üzdü.
İç çekimlerinden biri beni taşıyor.
Ve ben senin kilitlerindeyken,
Bir kürk gibi çıplağım
Bunu yapmak istemedim ama sana dokunmasını seviyorum.
Kadınlar sineklerin gözleri gibidir.…
Kadınlar sineklerin gözleri gibidir.…
Bilirsin, kadınlar…
Haaaa…
(Bu şarkı sözleri için Celine Pelletier'e teşekkürler)