Juliette — Il s'est passé quelque chose şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Juliette adlı sanatçının "Il s'est passé quelque chose" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le nez collé au carreau
Dans ce train quotidien
Il fait trop chaud et je ne pense à rien
Le nez collé au carreau
Tiens, pourquoi cet homme-là
Court comme s’il avait la frousse
Et dans le sens opposé?
Tout a l’air calme et je ne vois
Pas de diable à ses trousses
Qu’il fuie comme un dératé,
C’est à peine si je suppose
Qu’il s’est passé quelque chose
Un deuxième, c’est amusant,
Sur la route un peu plus loin
Fuit de la même façon,
On dirait que c’est urgent
Il crie mais je n’entends rien
Et s’en va à reculons,
Peu à peu l’idée s’impose
Qu’il s’est passé quelque chose
Le nez collé au carreau
Dans ce train impassible
Il fait si chaud et tout est si paisible
Le nez collé au carreau
Bientôt, en voilà plusieurs
Qui vont vers là d’où je viens
En petits groupes affolés
De quoi peuvent-ils avoir peur?
Vers quoi m’emmène ce train?
Qu’y a-t-il à l’arrivée
Qui provoque cette psychose?
Il s’est passé quelque chose?
Maintenant c’est une foule
Qui décampe sans raison
Et fuit quoi? Je n’en sais rien
Et toujours ce train qui roule
En dévorant l’horizon
Vers un probable destin,
Vers l’effet et vers la cause
Il s’est passé quelque chose
Le nez collé au carreau
Dans ce train maléfique
D’autres voyageurs ont vu la panique
Le nez collé au carreau
On approche de la ville
Il fait de plus en plus chaud
Et maintenant, c’est désert
Tout pourrait sembler tranquille
S’il n’y avait ce halo
De fumée et de poussière
Ces lueurs d’apothéose,
Il s’est passé quelque chose
Quelque chose, oui, mais quoi?
Est-ce une bombe perdue?
L’apocalypse maintenant?
Est-ce un Dieu vengeur et froid
Qui nous fait un coup tordu?
Un attentat fulgurant?
Une usine qui explose?
Il s’est passé quelque chose !
En voyant le ciel brûlant
Sur les tours et les banlieues
Les voitures abandonnées,
On dit que c’est inquiétant
On espère encore un peu
On voudrait savoir prier
On n’est sûr que d’une chose
Il s’est passé quelque chose !
(Voix d’annonce)
Mesdames et messieurs
Dans quelques instants notre train
Arrivera à son terminus
Terminus, tout le monde descend
Assurez-vous de n’avoir rien oublié à bord
Nous vous remercions d’avoir voyagé
En notre compagnie, et nous vous souhaitons
Une agréable journée
Le nez collé au carreau
(Merci à Annabella pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Burun kiremit yapıştırılmış
Bu günlük trende
Çok sıcak ve hiçbir şey düşünmüyorum
Burun kiremit yapıştırılmış
İşte, neden bu adam
Sanki sinirleniyormuş gibi koşuyor.
Ve ters yönde?
Her şey sakin görünüyor ve ben görmüyorum
Onun peşinde şeytan yok
Bir deli gibi kaçmasına izin ver,
Sanırım pek öyle değil.
Bir şey oldu
Bir saniye eğlencelidir,
Yolda biraz daha
Aynı şekilde sızar,
Acil bir durum gibi görünüyor.
Çığlık atıyor ama hiçbir şey duyamıyorum.
Ve geriye doğru gider,
Yavaş yavaş bu fikir empoze edilir
Bir şey oldu
Burun kiremit yapıştırılmış
Bu duygusuz trende
Çok sıcak ve her şey çok huzurlu
Burun kiremit yapıştırılmış
Yakında, burada birkaç tane var
Geldiğim yere kim gider
Panik içinde küçük gruplar halinde
Neden korkuyor olabilirler?
Bu tren beni nereye götürüyor?
Varışta ne var
Bu psikoza kim neden olur?
Bir şey mi oldu?
Şimdi bir kalabalık
Kim sebepsiz yere decamps
Ve ne kaçıyor? Bilmiyorum.
Ve her zaman çalışan bu tren
Ufku yutmak
Muhtemel bir kadere doğru,
Etkisi ve nedeni
Bir şey oldu.
Burun kiremit yapıştırılmış
Bu kötü trende
Diğer gezginler paniği gördü
Burun kiremit yapıştırılmış
Şehre yaklaşıyoruz.
Daha sıcak ve daha sıcak oluyor
Ve şimdi ıssız
Her şey sessiz görünebilir
Keşke bu halo olsaydı
Duman ve toz
Bu Apotheosis parıltıları,
Bir şey oldu.
Bir şey, evet, ama ne?
Kayıp bir bomba mı?
Şimdi kıyamet?
İntikamcı ve soğuk bir Tanrı mı
Bizi kim zorluyor?
Yıldırım çarpması mı?
Bir fabrikada patlayan?
Bir şey oldu !
Yanan gökyüzünü görmek
Kuleler ve banliyölerde
Terk edilmiş arabalar,
Rahatsız edici olduğunu söylüyorlar.
Hala biraz umut ediyoruz
Nasıl dua edeceğimizi bilmek istiyoruz
Emin olduğumuz tek bir şey
Bir şey oldu !
(Duyuru sesi)
Bayanlar ve baylar
Birkaç dakika içinde trenimiz
Terminaline varacak
Terminus, herkes yere yatsın.
Gemide hiçbir şey unutmadığınızdan emin olun
Seyahat ettiğiniz için teşekkür ederiz
Şirketimizde ve size diliyoruz
Keyifli bir gün
Burun kiremit yapıştırılmış
(Bu sözler için Annabella'ya teşekkürler)