Juliette — Le festin de Juliette şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Juliette adlı sanatçının "Le festin de Juliette" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La table sera mise quand vous arriverez,
Amis amours amants et autres associés
Vos noms seront gravés sur le dossier de vos chaises
Dans un silence inquiet vous vous compterez treize.
Cierges et candélabres jetteront leurs feux sombres
Dans la salle à manger tendue d'étoffe et d’ombre:
Rien qui ne sera noir, noir d’ivoire ou d’asphalte
De liée d’alizarine, de charbon, de basalte !
L’invitation dira: «Minuit on vous attend,
Venez vêtus de noir comme aux enterrements
Si vous portez des fleurs que ce soient des violettes !
Soyez mes invités au Festin de Juliette ! "
Alors vous mangerez à votre fantaisie
Des pains de sarrasin, des olives de Turquie
Des blinis Demidoff, délicats requiems
Où le caviar repose sur son linceul de crème.
Vous vous régalerez de trompettes des Morts
De morilles plus bistres que la tête d’un Maure
De seiches dans leur encre, de truffe en sarcophage
De gibiers dans leur sauce aux couleurs de cirage.
On servira des vins âpres de vieilles vignes
Du chocolat amer, des mûres et des guignes
Noir dans les verres noirs et noir dans les assiettes,
C’est ainsi que sera le Festin de Juliette
Lorsque après le café, les liqueurs, les londrès
Vous vous demanderez: «Mais où est notre hôtesse ?»
Quand vous m’appellerez: «Juliette amie divine,
Venez qu’on vous bénisse, sortez de vos cuisines ! "
Comprendrez-vous enfin la noire mise en scène
Apôtres malgré vous d’une lugubre Cène?
Vous m’avez tant aimée, il aurait été bête
De ne pas vous convier au Festin de Juliette
Ah, l'éternel repos dans le dernier repas:
Ma vie sera dissoute dans chacun de ces plats,
Mon sang assombrira le ténébreux civet
Epicé de remords et poivré de regrets
Chair et os sur la braise, le cœur en cassolette
Se donner corps et âme à vos coups de fourchette
Oui pour une gourmande, c’est une fin parfaite !
De sceller son destin au Festin de Juliette.
Şarkı sözü çevirisi
Geldiğinizde masa hazır olacak,
Arkadaşlar aşıkları ve diğer ortakları sever
İsimleriniz sandalyelerinizin arkasına kazınacak.
Huzursuz bir sessizlik içinde on üç sayacaksınız.
Mumlar ve şamdanlar karanlık ateşlerini yakacak
Yemek odasında kumaş ve gölge gergin:
Siyah, Fildişi veya asfalt siyah olmayacak hiçbir şey
Alizarine, kömür, bazalt !
Davetiye Şöyle diyecek: "gece yarısı sizi bekliyoruz,
Cenazelerde olduğu gibi siyah giyinmiş gel
Çiçek giyersen, menekşe olsun !
Juliet'in ziyafetinde misafirlerim olun ! "
O zaman fantezini yiyeceksin.
Karabuğday ekmeği, hindi zeytinleri
Demidoff blinis, hassas requiems
Havyarın krem örtüsünde yattığı yer.
Ölülerin trompetlerine ziyafet çekeceksin.
Morels bir Mağribi kafasından daha fazla bistres
Mürekkepte mürekkepbalığı, lahitte trüf
Balmumu renklerinde soslarında oynayın.
Eski Üzümlerden acı şaraplar servis edeceğiz
Bitter çikolata, böğürtlen ve guignes
Siyah bardaklarda siyah ve tabaklarda siyah,
Juliet'in şöleni böyle olacak
Kahveden sonra, likörler, Londralılar
Kendinize soracaksınız: "ama hostesimiz nerede ?»
Beni aradığında: "Juliet ilahi arkadaş,
Gelin sizi kutsasın, mutfağınızdan çıkın ! "
Sonunda siyah sahnelemeyi anlayacak mısın
Havariler kasvetli bir akşam yemeğine rağmen mi?
Beni o kadar çok sevdin ki, aptal olurdu.
Seni Juliet'in ziyafetine davet etmek için değil.
Ah, son yemekte sonsuz dinlenme:
Hayatım bu yemeklerin her birinde çözülecek,
Kanım karanlık misk koyulaşacak
Pişmanlık ile baharatlı ve pişmanlık ile biberli
Köz üzerinde et ve kemik, kasette kalp
Çatal vuruşlarına beden ve ruh ver
Bir gurme için Evet, mükemmel bir son !
Juliet'in ziyafetinde kaderini mühürlemek için.