Juliette — Poisons şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Juliette adlı sanatçının "Poisons" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai pour vous un poison
Plus raffiné, plus rare
Que venin de scorpion
Et liqueur de curare
La ciguë de Socrate
Le datura d’Hamlet
L’aspic de Cléopâtre
Laudanum de Juliette
Le poison des esthètes
L’opium de Baudelaire
Le pavot des poètes
Au milieu des Ethers
Ne sont rien à côté
De ce philtre violent
Silencieux et damné
Mon amour inquiétant
Le réalgar rouge
De l’acqua-tofana
Imposant à qui bouge
La raideur du trépas
La cantharide chère
Aux amants fatigués
Et l’amanite panthère
Qui tue dans la gaieté
La sombre mandragore
Sous les gibets cueillie
Et que plus d’un adore
Pour sa noire magie
Ne sont rien à côté
De ce philtre violent
Silencieux et damné
Mon amour inquiétant
Les subtiles fragrances
Qui enivrent l’esprit
La fatale vengeance
Et le cinglant mépris
La lente consomption
D’une âme qui s’ennuie
Et la main qui corrompt
Un trop vierge fruit
Et le temps assassin
Et les journées perdues
Les souvenirs malins
Qui torturent et qui tuent
�? vous, tous les parfums
D’une mort très discrète
Vous, les subtils moyens
Vous, les sombres recettes
N'êtes rien à côté
De ce philtre violent
Mon amour inquiétant
Aconit, orpiment
Et douces solanées
Charogne de serpent
Morsure d’araignée
Cantarella, jusquiame
Digitales pourprées
Belladone, stramoine
Et arsenic soufré
Cinabre, cocaïne
Eau-de-mort, eau-de-vie
Alcools et strychnine
Céruse et vert-de-gris
Sainte Locuste, belle Lucrèce
Rangez vos fioles et venez
Je vous invite à la grand messe
De mes amours empoisonnées
Şarkı sözü çevirisi
Senin için bir zehirim var.
Daha rafine, daha nadir
Akrep zehiri nedir
Ve curare likörü
Sokrates'in baldıran otu
Hamlet datura
Kleopatra'nın jölesi
Juliette tarafından Laudanum
Estetiğin zehiri
Baudelaire Afyon
Şairlerin haşhaş
Eterlerin ortasında
Sırada hiçbir şey yok
Bu acımasız filtre
Sessiz ve lanetlenmiş
Rahatsız edici aşkım
Kırmızı realgar
De l'acqua-tofana
Kimin hareket ettiğini empoze etmek
Bitin sertliği
Pahalı cantharid
Yorgun aşıklar için
Ve amanit panter
Kim neşeyle öldürür
Karanlık Mandrake
Sakatat altında aldı
Ve bu birden fazla tapıyor
Kara büyüsü için
Sırada hiçbir şey yok
Bu acımasız filtre
Sessiz ve lanetlenmiş
Rahatsız edici aşkım
İnce kokular
Bu zihni sarhoş eder
Ölümcül intikam
Ve bu korkunç hor
Yavaş tüketim
Sıkılmış bir ruhun
Ve bozan el,
Çok Bakire bir meyve
Ve zaman suikastçı
Ve kayıp günler
Kötü anılar
Kim işkence eder ve kim öldürür
�? sen, tüm parfümler
Çok gizli bir ölümün
Sen, ince yollar
Sen, karanlık tarifler
Sırada hiçbir şey yok
Bu acımasız filtre
Rahatsız edici aşkım
Aconite, orpiment
Ve yumuşak solanadas
Yılan Leş
Örümcek ısırığı
Cantarella, tiliame
Mor dijital
Belladonna, stramoine
Ve kükürt arsenik
Cinnabar, kokain
Eau-de-morte, Eau-de-vie
Alkoller ve striknin
Ceruse ve grimsi yeşil
Aziz Locust, güzel Lucretia
Şişelerinizi saklayın ve gelin
Seni büyük ayine davet ediyorum.
Zehirli aşklarımdan