Juliette — Un petit vélo rouillé şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Juliette adlı sanatçının "Un petit vélo rouillé" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un petit vélo rouillé
Dans un grincement minable
Tourne sur mon oreiller
Une ronde interminable
Il va, le guidon tordu
Brinqueballe, les roues voilées
Indifférent et têtu
Sur le point de dérailler.
Petite reine abimée
Par ces courses sans victoire
Qui laisse mon âme tachée
Du cambouis des idées noires.
Ainsi vont mes nuits sans toi
A le regarder tourner
En comptant du bout des doigts
Ses tours de piste obstinés.
125eme tour: le sentiment de culpabilité laisse place à la parano !
Un petit vélo rouillé
Dans un grincement bizarre
N’en finit pas de rallier
La raison aux cauchemars
Il va, en suivant sa route
Sans pilote ni passager
Ce n’est rien qu’un petit doute
Dont les freins auraient lâché
Et sur la piste ensablée
Des bas-fonds de ma mémoire
Il fait tintinnabuler
La sonnette des idées noires
Ainsi vont mes nuits sans toi
A le regarder tourner
En comptant du bout des doigts
Ses tours de piste obstinés
653ème tour: l’amour est dépassé par la jalousie mortelle
Un petit vélo rouillé
Dans un grincement sordide
Prend un chemin embrouillé
Et pédale dans le vide
Il va roulant sur la jante
De plus en plus déglingué
Traçant d’une roue méchante
Un cercle vicieux et vicié
Pour n’pas le voir zigzaguer
Je crains qu’il ne soit trop tard
J’ai sur mes deux yeux crevés
La rustine des idées noires
Ainsi vont mes nuits sans toi
A le regarder tourner
En comptant du bout des doigts
Ses tours de piste obstinés
1247ème tour: quelques idées de meurtre font une apparition remarquée
Ainsi vont mes nuits sans toi
Soufflant et suant mille peines
Dans le désert de nos draps,
attendant que tu reviennes
Tu vas d’un mot adorable
Sûr'ment le faire tomber
Ce ptit vélo misérable
Qui m’aura, le c ur, cassé !
Il n’y a que toi pour montrer
Combien il est dérisoire
Tout en pièces détachées
Le cycle des idées noires
Mais je sais qu’il reviendra
Quand tu auras le dos tourné
Réparé il reprendra
Ses tours de piste obstinés
1er tour bouclé pour Le Phénix du vélodrome qui nous revient ce soir en très
grande forme !
(Merci à Plumeexsangue pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Biraz paslı bir bisiklet
Perişan bir gıcırtı içinde
Yastığımı aç.
Sonsuz bir tur
O gider, gidon bükülmüş
Brinqueballe, örtülü tekerlekler
Kayıtsız ve inatçı
Hakkında rayından.
Küçük Kraliçe hasarlı
Zafer olmadan bu ırklar tarafından
Bu ruhumu lekeli bırakır
Siyah fikirlerin sürüsünden.
Bu yüzden sensiz gecelerime git
Dönmesini izle
Parmak uçlarınızla sayma
Onun inatçı parça hileler.
125. tur: suçluluk duygusu paranoyaklara yol açar !
Biraz paslı bir bisiklet
Garip bir gıcırtı içinde
Toplanmayı bırakma.
Kabusların nedeni
Yolunu takip ederek gider
Sürücü veya Yolcu yok
Bu küçük bir şüpheden başka bir şey değil
Kimin frenleri gitmesine izin verirdi
Ve kumlu yolda
Hafızamın derinliklerinden
O clink yapar
Siyah fikirlerin Çanı
Bu yüzden sensiz gecelerime git
Dönmesini izle
Parmak uçlarınızla sayma
Onun inatçı parça hileler
653. tur: aşk ölümcül kıskançlık tarafından üstlenilir
Biraz paslı bir bisiklet
Kirli bir gıcırtı içinde
Karışık bir yol alır
Ve vakumda pedal
Jant üzerinde yuvarlanıyor
Giderek çözülmüş
Kötü bir tekerlek izleme
Kısır ve kusurlu bir daire
Onu zikzak görmemek için
Korkarım çok geç.
İki gözümde delinmiş
Siyah fikirlerin rustine
Bu yüzden sensiz gecelerime git
Dönmesini izle
Parmak uçlarınızla sayma
Onun inatçı parça hileler
1247. kule: bazı cinayet fikirleri dikkat çekici bir görünüm yaratıyor
Bu yüzden sensiz gecelerime git
Üfleme ve terleme bin üzüntü
Çarşaflarımızın çölünde,
gelmen için geri bekliyor
Güzel bir kelime ile gitmek
Onu mutlaka indirin.
Bu sefil bisiklet ptit
Kalbimi kim kıracak !
Göstermek için sadece sen varsın
Çok saçma nasıl
Tüm yedek parçalar
Siyah fikirlerin döngüsü
Ama geri döneceğini biliyorum.
Sırtın döndüğü zaman
Yeniden tamir
Onun inatçı parça hileler
1. tur, bu gece bize geri dönen Velodrome anka kuşu için kapandı.
harika şekil !
(Bu kelimeler için Plumeexsanguue'ye teşekkürler)