Юлия Андреева — Ваньки-встаньки şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Юлия Андреева adlı sanatçının "Ваньки-встаньки" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Небо синее до самой
До окраины,
Где зима, весна и осень —
Лета нет.
Если льётся кровь,
То наши дети крайние,
Так уж водится в России
Много лет.
Белым саваном лежат
Снега бескрайние,
В доме радость,
Не увидишь и во сне.
Брат живой вернулся
Не беда, что раненый,
Если даст Господь,
Поправится к весне.
Братан поправится,
С бедою справится,
Нам Ванькам-встанькам
Горе не беда.
Бог даст, и к нам потом
Вернётся счастье в дом
И не покинет больше никогда.
Бог даст, и к нам потом
Вернётся счастье в дом
И не покинет больше никогда.
Стерпим в жизни всё мы,
Ваньки-встаньки русские,
На свою судьбу пенять
Великий грех.
Там, где счастье,
Там всегда ворота узкие,
Не хватает счастья,
Видимо, на всех.
Небо синее лежит
Под белым саваном.
В основаньи триколора
Наша кровь.
Брат живой домой пришёл
И это главное,
А поставит его
На ноги любовь.
Братан поправится,
С бедою справится,
Нам Ванькам-встанькам
Горе не беда.
Бог даст, и к нам потом
Вернётся счастье в дом
И не покинет больше никогда.
Бог даст, и к нам потом
Вернётся счастье в дом
И не покинет больше никогда.
На-на-ра-на-ра-на-на,
На-на-ра-на-ра-на-на
На-на-ра-на-ра-на-на,
На-на-ра-на
На-на-ра-на-ра-на-на,
На-на-ра-на-ра-на-на
На-на-ра-на-ра-на-на.
Братан поправится,
С бедою справится,
Нам Ванькам-встанькам
Горе не беда.
Бог даст, и к нам потом
Вернётся счастье в дом
И не покинет больше никогда.
Бог даст, и к нам потом
Вернётся счастье в дом
И не покинет больше никогда.
На-на-ра-на-ра-на-на,
На-на-ра-на-ра-на-на
На-на-ра-на-ра-на-на,
На-на-ра-на
На-на-ра-на-ра-на-на,
На-на-ра-на-ра-на-на
На-на-ра-на-ра-на-на.
На-на-ра-на
Эх…
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzü çok mavi
Eteklerine kadar,
Kış, ilkbahar ve sonbahar nerede —
Yaz yok.
Kan dökülürse,
O zaman çocuklarımız aşırı,
Yani Rusya'da yaygın
Yıllardır.
Beyaz kefen yalan
Kar sonsuz,
Evde sevinç,
Rüyanda da göremezsin.
Kardeş canlı geri döndü
Önemli değil, yaralı,
Tanrı verirse,
İlkbaharda iyileşecek.
Kardeşim iyileşecek.,
Bela ile başa çıkabilir,
Bize vankam-ayağa kalk
Keder önemli değil.
İnşallah ve sonra bize
Mutluluk eve dönecek
Ve bir daha asla terk etmeyecek.
İnşallah ve sonra bize
Mutluluk eve dönecek
Ve bir daha asla terk etmeyecek.
Hepimiz hayatta katlanmak,
Mastürbasyon-ayağa kalk,
Kaderini cezalandırmak için
Büyük günah.
Mutluluk nerede,
Her zaman dar bir kapı vardır,
Yeterli mutluluk yok,
Görünüşe göre herkes.
Gökyüzü mavi yatıyor
Beyaz kefenin altında.
Üç Renkli temelleri
Kanımız.
Kardeş canlı ev geldi
Ve bu ana şey,
Ve koyacağız
Ayak aşk.
Kardeşim iyileşecek.,
Bela ile başa çıkabilir,
Bize vankam-ayağa kalk
Keder önemli değil.
İnşallah ve sonra bize
Mutluluk eve dönecek
Ve bir daha asla terk etmeyecek.
İnşallah ve sonra bize
Mutluluk eve dönecek
Ve bir daha asla terk etmeyecek.
Na-na-ra-na-ra-na-na,
Na-na-ra-na-ra-na-na
Na-na-ra-na-ra-na-na,
De-ra-na
Na-na-ra-na-ra-na-na,
Na-na-ra-na-ra-na-na
Na-na-ra-na-ra-na-na.
Kardeşim iyileşecek.,
Bela ile başa çıkabilir,
Bize vankam-ayağa kalk
Keder önemli değil.
İnşallah ve sonra bize
Mutluluk eve dönecek
Ve bir daha asla terk etmeyecek.
İnşallah ve sonra bize
Mutluluk eve dönecek
Ve bir daha asla terk etmeyecek.
Na-na-ra-na-ra-na-na,
Na-na-ra-na-ra-na-na
Na-na-ra-na-ra-na-na,
De-ra-na
Na-na-ra-na-ra-na-na,
Na-na-ra-na-ra-na-na
Na-na-ra-na-ra-na-na.
De-ra-na
Eh…