Юлия Савичева — Камелии şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Юлия Савичева adlı sanatçının "Камелии" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
О чём молчат твои зелёные глаза?
И промолчу, не зная, что тебе сказать.
А мне так хочется с тобою падать;
Серыми дождями тихо падать
На ночные тротуары моей Москвы.
Где бы ни был ты, печаль моя с тобой;
Её так много, слишком много мне одной.
И, если нужно, я отдам всю нежность,
Понимая всё же неизбежность
Предстоящих расставаний с тобой.
Но где-то там, далеко-далеко,
Где цветёт сейчас камелия —
Отдала я тебе своё сердце навсегда.
И где-то там, далеко-далеко,
Я оставила сомнения —
Бесконечность в тебе моя.
О чём молчат твои зелёные глаза?
А мне так много тебе нужно рассказать:
О сером снеге, что кружится в сердце,
Превращаясь в капли — так хотелось
Знать бы всё заранее о нас.
И как же странно жизнь устроена порой —
И я несчастна и счастливая с тобой;
И повстречаемся, как две кометы,
Яркой вспышкой поздно ночью в море;
Заблестим, как звёзды в небе, с тобой.
Но где-то там, далеко-далеко,
Где цветёт сейчас камелия —
Отдала я тебе своё сердце навсегда.
И где-то там, далеко-далеко,
Я оставила сомнения —
Бесконечность в тебе моя.
Но где-то там, далеко-далеко,
Где цветёт сейчас камелия —
Отдала я тебе своё сердце навсегда.
И где-то там, далеко-далеко,
Я оставила сомнения —
Бесконечность в тебе моя.
Şarkı sözü çevirisi
Yeşil gözlerin ne hakkında sessiz kalıyor?
Sana ne söyleyeceğimi bilmemek için de bir şey söylemeyeceğim.
Ve ben seninle düşmek istiyorum;
Gri yağmurlar sessizce düşmek
Moskova'mın gece kaldırımlarına.
Nerede olursan ol, üzüntü seninle;
O kadar çok, çok fazla yalnızım.
Ve gerekirse, tüm hassasiyetimi vereceğim,
Henüz kaçınılmazlığı anlamak
Seninle gelecek ayrılıklar.
Ama orada bir yerde, çok uzakta,
Nerede çiçek şimdi kamelya —
Sana kalbimi sonsuza dek verdim.
Ve orada bir yerde, çok uzakta,
Bıraktım şüphe —
Sonsuzluğun bende.
Yeşil gözlerin ne hakkında sessiz kalıyor?
Ve bana çok lazım anlatmak için:
Kalpte dönen gri kar hakkında,
Bir damla dönüşüyor-çok istedim
Hakkımızda her şeyi önceden bilmek istiyorum.
Ve ne kadar garip hayat bazen düzenlenir —
Ve seninle mutsuz ve mutluyum;
Ve iki kuyruklu yıldız gibi buluşacağız,
Denizde gece geç saatlerde parlak flaş;
Seninle gökyüzündeki yıldızlar gibi parlayalım.
Ama orada bir yerde, çok uzakta,
Nerede çiçek şimdi kamelya —
Sana kalbimi sonsuza dek verdim.
Ve orada bir yerde, çok uzakta,
Bıraktım şüphe —
Sonsuzluğun bende.
Ama orada bir yerde, çok uzakta,
Nerede çiçek şimdi kamelya —
Sana kalbimi sonsuza dek verdim.
Ve orada bir yerde, çok uzakta,
Bıraktım şüphe —
Sonsuzluğun bende.