Юлия Савичева — Маяки şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Юлия Савичева adlı sanatçının "Маяки" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Попрошу у неба, искренне —
За свою семью, за близкого.
И за те глаза, что смотрят вслед
Молодых ребят.
Попрошу у ветра шёпотом:
Ты скажи, что нас ждёт потом?
Но в ответ мне стаи лебедей
В тишине летят.
От Москвы-реки до Волги, маяки мне
Светят яркой, Северной Звездой.
Через это небо белая комета
Унесёт меня в мой дом родной —
Это навсегда со мной.
Попрошу у моря синего:
Сделай из меня сильную.
Если суждено и мне любить,
Дай же знак волной.
Попрошу у Бога искренне —
За свою семью, за близкого;
И за те глаза, что смотрят вглубь
Неподвижных глаз.
От Москвы-реки до Волги, маяки мне
Светят яркой, Северной Звездой.
Через это небо белая комета
Унесёт меня в мой дом родной —
Это навсегда со мной.
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzünden içtenlikle isteyeceğim —
Aileme, sevdiklerime.
Ve sonra izleyen gözler için
Genç çocuklar.
Rüzgardan fısıldamasını isteyeceğim.:
Sonra ne olacağını söyler misin?
Ama karşılığında bana Kuğu sürüleri
Sessizce uçarlar.
Moskova Nehri'nden Volga'ya, deniz fenerleri bana
Parlak, Kuzey yıldızı parlıyor.
Bu gökyüzü boyunca beyaz kuyruklu yıldız
Beni evime götürecek —
Sonsuza dek benimle.
Mavi denizden rica ediyorum:
Beni güçlü yap.
Eğer kaderinde ve ben seviyorum,
Dalga işareti ver.
Tanrı'ya içtenlikle soracağım —
Ailesine, yakınına.;
Ve derinlere bakan gözler için
Sabit gözler.
Moskova Nehri'nden Volga'ya, deniz fenerleri bana
Parlak, Kuzey yıldızı parlıyor.
Bu gökyüzü boyunca beyaz kuyruklu yıldız
Beni evime götürecek —
Sonsuza dek benimle.