Юлия Савичева — Отпусти şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Юлия Савичева adlı sanatçının "Отпусти" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Дни напролёт сменяют ночи,
Куда ведут эти дороги? Не знаю точно
День за днём в суете безумных мыслей
Где она? Где я? Где мы с ней?
Это как выстрел в мою голову
Всё моё с тобой делю поровну
Ты моя, теперь мне не всё равно
Если кто-то посмотрит в твою сторону.
Моя жизнь погоня, как поле боя
Но теперь нас двое, и я многое понял
Я тебя не достоин, ты многого стоишь
Но если я падаю, ты меня ловишь.
Я готов меняться, только дай время
Мне уже не избежать твоего плена
Сквозь бури и грозы и все проблемы
Мы будем вместе, только верь мне.
Припев:
Отпусти меня, я умоляю
Ведь я уже другая
И пропасть между нами
Здесь разошлись пути.
Я знаю, ты скучаешь
Но ты не понимаешь
Не быть нам больше вместе
Люблю тебя, прости.
Шаг за шагом иду всё дальше
Я уже не тот, который был раньше
Я нашёл свой путь, свою отраду
И теперь отдам всё, чтобы быть рядом.
Обещаю, знай, я не предам
Вот тебе моё сердце напополам
Только ты не отпускай и держи крепче
Мы пройдём всё и будем вместе вечно.
В тебе живет жизнь, теперь всё иначе
Если судьба ударит нас, я дам сдачи
Прошу, не плачь, ко мне прижмись ближе
Мне так нужно слышать, как ты дышишь.
Я давно уже понял: тобою болен
Я в твоём распоряжении, в твоей воле
И чтобы не случилось, главное помни
Эта песня для тебя в моём альбоме.
Припев:
Отпусти меня, я умоляю
Ведь я уже другая
И пропасть между нами
Здесь разошлись пути.
Я знаю, ты скучаешь
Но ты не понимаешь
Не быть нам больше вместе
Люблю тебя, прости.
Люблю тебя, прости...
Припев:
Отпусти меня, я умоляю
Ведь я уже другая
И пропасть между нами
Здесь разошлись пути.
Я знаю, ты скучаешь
Но ты не понимаешь
Не быть нам больше вместе
Люблю тебя, прости.
Şarkı sözü çevirisi
Bütün günler gecelerin yerini alır,
Bu yollar nereye gidiyor? Emin değilim.
Çılgın düşüncelerin telaşında günden güne
Nerede o? Neredeyim ben? Onunla neredeyiz?
Kafama ateş etmek gibi.
Her şeyi seninle eşit olarak paylaşıyorum
Sen benimsin, artık umurumda değil.
Eğer biri sana bakarsa.
Hayatım bir savaş gibi kovalamaca
Ama şimdi ikimiz varız ve çok şey anladım.
Sana layık değilim, çok değerlisin
Ama düşersem beni yakalarsın.
Değişmeye hazırım, sadece zaman ver
Senin esaretinden kaçamam.
Fırtınalar ve fırtınalar ve tüm sorunlar
Birlikte olacağız, sadece bana güven.
Nakarat:
Bırak beni, yalvarırım
Çünkü ben farklıyım.
Ve aramızdaki uçurum
Burada yollar ayrıldı.
Özlediğini biliyorum.
Ama anlamıyorsun.
Artık birlikte olmayalım.
Seni seviyorum, üzgünüm.
Adım adım daha ileri gidiyorum
Ben artık o olmuştu daha önce
Yolumu, neşemi buldum
Ve şimdi her şeyimi vereceğim.
Sana söz veriyorum, sana ihanet etmeyeceğim.
İşte kalbimi yarıya indir.
Sadece sen bırakma ve sıkı tut
Her şeyi atlatacağız ve sonsuza kadar birlikte olacağız.
İçinde bir hayat var, şimdi her şey farklı
Eğer kader bize vurursa, ben de karşılık veririm.
Lütfen ağlama, bana yaklaş.
Nefes aldığını duymam lazım.
Uzun zaman önce anladım: sen hastasın
Ben senin emrinde, senin emrinde
Ve ne olursa olsun, ana şey unutma
Bu şarkı benim albümümde senin için.
Nakarat:
Bırak beni, yalvarırım
Çünkü ben farklıyım.
Ve aramızdaki uçurum
Burada yollar ayrıldı.
Özlediğini biliyorum.
Ama anlamıyorsun.
Artık birlikte olmayalım.
Seni seviyorum, üzgünüm.
Seni seviyorum, üzgünüm...
Nakarat:
Bırak beni, yalvarırım
Çünkü ben farklıyım.
Ve aramızdaki uçurum
Burada yollar ayrıldı.
Özlediğini biliyorum.
Ama anlamıyorsun.
Artık birlikte olmayalım.
Seni seviyorum, üzgünüm.