Julio Iglesias — Dabord et puis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julio Iglesias adlı sanatçının "Dabord et puis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
D’abord tu arrives du bout du monde,
Tu reprends ta place tout simplement;
Comme une onde vive, tes boucles blondes
Dans toutes les glaces dansent gaiement.
D’abord tu me jures que tu es fidèle,
Qu’aujourd’hui tu m’aimes bien
plus qu’avant,
Que notre aventure est éternelle…
Alors tu t’avances tout doucement
Et ça recommence tout comme avant!
Et puis tu t’envoles, puis tu t’en vas
Sans une parole, sans un mot pour moi,
Laissant sur mes lèvres
Un goût de fièvre,
Un goût de joies.
Et puis tu t’envoles, puis sans regret,
Dans ta ronde folle, tu disparais
Laissant le mirage
De ton image
Sur l’oreiller.
D’abord l’inquietude et puis l’angoisse
En moi se disputent jour après jour;
Bientôt l’habitude reprend sa place
Jusqu'à la minute de ton retour.
D’abord tu me jures que tu es fidèle,
Qu’aujourd’hui tu m’aimes bien
plus qu’avant,
Que notre aventure est éternelle…
Alors tu t’avances tout doucement
Et ça recommence tout comme avant!
Et puis tu t’envoles, puis tu t’en vas
Sans une parole, sans un mot pour moi,
Laissant sur mes lèvres
Un goût de fièvre,
Un goût de joies.
Et puis tu t’envoles, puis sans regret,
Dans ta ronde folle, tu disparais
Laissant le mirage
De ton image
Sur l’oreiller.
Şarkı sözü çevirisi
Önce dünyanın sonundan geliyorsun.,
Sadece yerinizi almanızı ;
Bir dalga gibi, sarışın bukleler
Tüm buz dansında neşeyle.
Önce bana sadık olduğuna yemin et.,
Bugün benden hoşlanıyorsun.
daha önce ,
Maceramız sonsuzdur.…
Yani yavaş yavaş ilerliyorsun
Ve yine eskisi gibi başlıyor!
Ve sonra uçup gidiyorsun ve sonra gidiyorsun
Bir kelime olmadan, benim için bir kelime olmadan,
Dudaklarımda bırakarak
Ateşin tadı,
Sevinçlerin tadı.
Ve sonra pişmanlık duymadan uçarsın,
Çılgın turunda ortadan kayboluyorsun.
Serap bırakarak
Resminizden
Yastığın üzerinde.
Önce huzursuzluk ve sonra ıstırap
Her geçen gün tartışıyorum;
Yakında bu alışkanlık tekrar yerini alacak
Dakikaya kadar geri döndün.
Önce bana sadık olduğuna yemin et.,
Bugün benden hoşlanıyorsun.
daha önce ,
Maceramız sonsuzdur.…
Yani yavaş yavaş ilerliyorsun
Ve yine eskisi gibi başlıyor!
Ve sonra uçup gidiyorsun ve sonra gidiyorsun
Bir kelime olmadan, benim için bir kelime olmadan,
Dudaklarımda bırakarak
Ateşin tadı,
Sevinçlerin tadı.
Ve sonra pişmanlık duymadan uçarsın,
Çılgın turunda ortadan kayboluyorsun.
Serap bırakarak
Resminizden
Yastığın üzerinde.