Julio Iglesias — Don Quichotte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julio Iglesias adlı sanatçının "Don Quichotte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Avant moi Cervantès a écrit mon histoire,
Et pourtant je reviens te la mettre en mémoire:
Don Quichotte est mon nom, l’espérance est ma vie,
J’ai des rêves trop grands et le coeur trop petit…
Mais il n’est pas question que je baisse le bras.
L’impossible est possible aussitôt qu’on y croit!
L’aventure est partout et partout je l’attends…
Je suis prêt à mourir pour un moulin à vent!
Pauvre Don Quichotte, au coeur un peu fou,
Je suivrai mon rêve jusqu’au bout…
Un jour dans les yeux de ma Dulcinée,
Je vais finir par trouver
L’amour et la liberté.
Moi je suis capitaine et le seul maître a bord
Dún voilier qui toujours est resté dans le port;
Mais les gens ne voient pas tout ce que je devine,
Car les choses ne sont que ce qu’on imagine.
Si ma soif de justice est plus forte que tout,
C’est que pour vous défendre il m’en faut, et beaucoup!
J’ai la force d’un homme et les yeux d’un enfant…
Moi je suis Don Quichotte et non pas Don Juan!
Pauvre Don Quichotte, au coeur un peu fou,
Je suivrai mon rêve jusqu’au bout…
Un jour dans les yeux de ma Dulcinée,
Je vais finir par trouver
L’amour et la liberté.
Je vais finir par trouver
L’amour et la liberté!
Şarkı sözü çevirisi
Benden önce Cervantes hikayemi yazdı,
Ve yine de size hatırlatmak için geri döndüm:
Don Kişot benim adım, umut benim hayatım,
Çok büyük hayallerim var ve kalbim çok küçük…
Ama kolumu düşürmemin imkanı yok.
İmkansız, inandığınız anda mümkün!
Macera her yerde ve her yerde onu bekliyorum…
Bir yel değirmeni için ölmeye hazırım!
Zavallı Don Kişot, kalbinde biraz deli,
Hayalimi sonuna kadar takip edeceğim…
Benim dulcinea gözünde bir gün,
Eninde sonunda bulacağım
Sevgi ve özgürlük.
Ben kaptanım ve gemideki tek ustayım.
Her zaman limanda kalan dún yelkenli;
Ama insanlar sanırım her şeyi görmüyor,
Sadece hayal ettiklerimiz şeyler var çünkü.
Adalet için susuzluğum her şeyden daha güçlü ise,
Seni korumak için çok ihtiyacım var!
Bir erkeğin gücüne ve bir çocuğun gözlerine sahibim…
Ben Don Kişot'um, Don Juan değil!
Zavallı Don Kişot, kalbinde biraz deli,
Hayalimi sonuna kadar takip edeceğim…
Benim dulcinea gözünde bir gün,
Eninde sonunda bulacağım
Sevgi ve özgürlük.
Eninde sonunda bulacağım
Aşk ve özgürlük!