Julio Iglesias — Ich hab gelacht, Ich hab geweint şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julio Iglesias adlı sanatçının "Ich hab gelacht, Ich hab geweint" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich kann die Welt von beiden Seiten beschreiben
mußte durch Licht und Schatten gehen und sehen
Wie Illusionen sterben, verderben
und fragte manchmal nach dem Sinn.
Mir blies der Wind auf vielen Wegen entgegen
Ich lernte kämpfen, unterliegen und siegen
Doch was es wirklich heißt, das Leben zu leben
weiß ich erst seit ich bei Dir bin.
Ich hab' gelacht, ich hab' geweint
Ich hab' gewacht, ich hab' geträumt
Doch einen Wert hat all das erst seit es Dich gibt.
Ich kenn' das Glück und die Gefahr
Ich war ein Held, ich war ein Narrr
Doch was ich will, ist mir erst klar seit Du mich liebst.
Ich will immer bei Dir bleiben, Dir zeigen
daß ich für Dich allein nur lebe, ich gebe
Dir, was ich bin und was ich habe — und frage
Dich nicht danach, was morgen ist. (fine)
Vielleicht wird unser Traum vergehen, verwehen
Doch irgendetwas in uns beiden wird bleiben
Die Welt sieht anders aus für immer, für immer
Weil Du mir nah gewesen bist.
Şarkı sözü çevirisi
Dünyayı her iki taraftan da tarif edebilirim
ışık ve gölgede yürümek ve görmek zorunda kaldı
Yanılsamalar nasıl ölür, bozulur
ve bazen anlamını sordu.
Rüzgar bana karşı birçok yönden patladı
Savaşmayı, yenilmeyi ve kazanmayı öğrendim.
Ama hayat yaşamak gerçekten ne anlama geliyor
Sadece seninleyken biliyorum.
Güldüm, ağladım
Uyandım, rüyamda gördüm
Ama bütün bunlar sadece sen doğduğundan beri değerli.
Mutluluğu ve tehlikeyi biliyorum.
Kahramandım, aptaldım.
Ne istediğimi beni sevdiğine göre, ama benim için sadece açıktır.
Her zaman seninle kalmak istiyorum, sana göstermek istiyorum
senin için tek başıma yaşıyorum.
Sana ne olduğumu ve neye sahip olduğumu söyle-ve sor
Yarınki gibi hissetme. (ince)
Belki hayalimiz geçer, kaybolur
Ama ikimizde bir şey kalacak
Dünya sonsuza kadar farklı görünüyor, sonsuza kadar
Çünkü bana yakındın.