Julio Iglesias — Juan Charrasqueado şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julio Iglesias adlı sanatçının "Juan Charrasqueado" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«…Ya llego juan charrasqueado…
encierren las viejas porque me las llevo»
Voy a cantarles un corrido muy mentado
lo que ha pasado alla en la hacienda de la flor
la triste historia de un ranchero enamorado
que fue borracho parrandero y jugador
Juan se llamaba y lo apodaban charrasqueado
era valiente y arriesgado en el amor
a las mujeres mas bonitas se llevaba
que aquellos campos no quedaba ni una flor.
Un dia domingo que se andaba emborrachando
a la cantina le corrieron a avisar
«Cuidate juan que ya por ahi te andan buscando
son muchos hombres no te vallan a matar».
No tuvo tiempo de montar en su caballo
pistola en mano se le hecharon de a monton
y les gritaba estoy borracho y soy buen gallo
cuando una bala atraveso su corazon.
«Y ando en busca de una prieta, porque prietas
hasta las mulas.!»
Crecio la milpa con la lluvia en el potrero
y las palomas van volando al pedregal
bonitos toros llevan hoy al matadero
que buen caballo va montando el caporal.
Ya las campanas del santuario estan doblando
todos los fieles se dirigen a resar
y por la sierra los rancheros van bajando
a un hombre muerto que lo llevan a enterrar.
En una choza muy humilde llora un niño
las mujeres le aconsejan y se van
mientras su madre lo consuela con cariños
mirando al cielo llora y reza por su juan.
Aqui termino de cantar este corrido
de juan ranchero charrasqueado y burlador
que se creyo de las mujeres consentido
y fue borracho parrandero y jugador.
Şarkı sözü çevirisi
"...Juan charrasqueado geldi…
eskileri kilitle çünkü onları alıyorum.»
Sana çok zihinsel bir cum söyleyeceğim
hacienda de la Flore'de ne oldu?
aşık bir çiftliğin üzücü hikayesi
kim sarhoş parrandero ve kumarbaz oldu
John çağrıldı ve charrasqueado lakaplı
o aşık cesur ve riskliydi
aldığı en güzel kadınlar
o tarlalarda hiç çiçek kalmamıştı.
Bir pazar sarhoş oluyordu.
kantin uyarmak için acele edildi
"Kendine iyi bak juan, seni arıyorlar.
birçok erkek seni öldürmez."
Ben onun atına binmek için zamanı yoktu
elinde silah bir montondan yapıldı
Sarhoşum ve iyi bir horozum
bir kurşun kalbine saplandığında.
"Ve bir prieta arıyorum, prieta için
katırlar bile.!»
Ben potrero yağmur ile milpa büyümek
ve güvercinler kayaya uçuyor
güzel boğalar bugün mezbahaya götür
Onbaşı ne güzel bir ata biniyor.
Kutsal alanın çanları zaten bükülüyor
tüm inananlar tazminat ödemeye gider
ve dağdan aşağı çiftçiler aşağı iner
gömmek için götürdükleri ölü bir adam.
Çok mütevazı bir kulübede bir çocuk ağlıyor
kadınlar ona tavsiyede bulunur ve ayrılır
annesi onu şefkatle teselli ederken
gökyüzüne bakarken ağlıyor ve Yuhannası için dua ediyor.
İşte bu corrido'yu şarkı söylemeyi bitiriyorum
juan ranchero charrasqueado y alaycı tarafından
kim şımarık kadın olduğuna inanılıyor
ve sarhoş bir salon oyuncusuydu.