Julio Iglesias — Les sourires de mes souvenirs (Momentos) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julio Iglesias adlı sanatçının "Les sourires de mes souvenirs (Momentos)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La nuit on s’inventait de la lumière
En se parlant de tout, de rien, d’amour
Et quand on avait bien refait la terre
Sur terre il faisait jour
Le ciel nous allumait de la musique, et toi…
Toi tu me préparais un bon café
Et puis je m’en allais, comme d’habitude
En rêvant de rester
C'était timide et c’etait formidable
Dans un baiser on retenait le temps
La vie était ma femme
Et tu lui donnais une âme
L'éternité tenait dans cet moment…
Je sais que tout s’en va, que tout s’efface
Je sais la nostalgie qui va venir
Mais ces moments qui passent
Sont les sourires de mes souvenirs
C'était un arc-en-ciel notre aventure
Soleil et pluie, mais toutes les couleurs
Avec le temps se ferme la blessure;
Il reste la douleur
J'étais le prisonnier de tes caresses et toi
Tu me parlais toujours de liberté
Et le silence qui suivait ton rire
Avait l’air de chanter
Sans être Roméo j’avais Juliette
Et la légende était réalité
Tu me mentais peut-être
Mais tu savais m’apparaître
Plus belle encore que la verité
Je sais la page blanche de l’absence
Mais dan mon coeur, où tout reste à écrire
Tous ces moments qui dansent
Sont les sourires de mes souvenirs
Şarkı sözü çevirisi
Geceleri ışığı icat ettik
Her şey hakkında konuşmak, hiçbir şey, Aşk
Yeryüzünü bitirdiğimiz zaman,
Yeryüzünde bir gündü
Gökyüzü bize müzik yaktı ve sen…
Bana güzel bir kahve yaptın.
Ve sonra her zamanki gibi ayrılıyordum.
Kalmayı hayal ediyorum
Utangaçtı ve harikaydı
Bir öpücükte zaman tuttuk
Hayat benim karımdı
Ve ona bir ruh verdin
Sonsuzluk o anda tutuldu…
Her şeyin gittiğini, her şeyin gittiğini biliyorum.
Gelecek nostaljiyi biliyorum.
Ama geçen o anlar
Anılarımın gülümsemeleri mi
Bu bizim maceramız bir gökkuşağıydı
Güneş ve yağmur, ama tüm renkler
Zamanla yarayı kapatır;
Acı kalır
Ben senin okşamalarının esiriydim ve sen
Bana hep özgürlükten bahsederdin.
Ve kahkahalarınızı takip eden sessizlik
Şarkı söylüyor gibiydi
Romeo olmadan Juliet'im vardı.
Ve efsane gerçek oldu
Belki de bana yalan söylüyordun.
Ama bana nasıl görüneceğini biliyordun.
Gerçeklerden daha güzel
Boş bir yokluk sayfası biliyorum
Ama dan kalbim, her şeyin yazılması gereken yer
Tüm bu dans anları
Anılarımın gülümsemeleri mi