Julio Iglesias — Mexico şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julio Iglesias adlı sanatçının "Mexico" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Te vas, porque yo quiero que te vayas
A la hora que yo quiera te detengo
Yo sé que mi cariño te hace falta
Porque quieras o no, yo soy tu dueño
Yo quiero que te vayas por el mundo
Y quiero que conozcas mucha gente
Yo quiero que te besen otros labios
Para que me compares hoy como siempre
Si encuentras un amor que te comprenda
Y sientas que te quiere más que nadie
Entonces yo daré la media vuelta
Y me iré con el sol, cuando muera la tarde
Entonces yo daré la media vuelta
Y me iré con el sol, cuando muera la tarde…
SE ME OLVIDÓ OTRA VEZ
Probablemente ya
De mí te has olvidado
Y mientras tanto yo
Te seguiré esperando
No me he querido ir
Para ver si algún día
Que tú quieras volver
Me encuentres todavía
Por eso aún estoy
En el lugar de siempre
En la misma ciudad
Y con la misma gente;
Para que tú, al volver
No encuentres nada extraño
Y sea como ayer
Y nunca más dejarnos
Probablemente estoy
Pidiendo demasiado
Se me olvidaba que
Ya habíamos terminado
Que nunca volverás
Que nunca me quisiste
Se me olvidó otra vez…
¿Y qué hiciste del amor que me juraste?
¿Y qué has hecho de los besos que te di?
¿Y qué excusa puedes darme si faltaste
Y mataste la esperanza que hubo en mí?
¡Y qué ingrato es el destino que me hiere!
¡Y qué absurda es la razón de mi pasión!
¡Y qué necio es este amor que no se muere
Y prefiere perdonarte tu traición!
Y pensar que en mi vida fuiste llama
Y el caudal de mi gloria fuiste tú
Que llegué a quererte con el alma
Y hoy me mata de tristeza tu actitud
¿Y qué hiciste del amor que me juraste?
¿Y qué has hecho de los besos que te di?
¿Y qué excusa puedes darme si faltaste
Y mataste la esperanza que hubo en mí?
MÉXICO LINDO (Chucho Monje)
Que me entierren en la sierra
Al pie de los magueyales
Y que me cubra esta tierra
Que es cuna de hombres cabales
Voz de la guitarra mía
Al despertar la mañana
Quiero cantar mi alegría
A la tierra mexicana
México lindo y querido
Si muero lejos de ti
Que digan que estoy dormido
Y que me traigan aquí
Que digan que estoy dormido
Y que me traigan aquí
México lindo y querido
Si muero lejos de ti
AY JALISCO NO TE RAJES
Ay Jalisco no te rajes
Me sale del alma
Gritar con calor
Abrir este pecho
Pa’echar este grito:
Que lindo es Jalisco
Palabra de honor
En Jalisco se quiere de veras
Porque es peligroso querer a las malas
Por una morena echar mucha bala
Y bajo la luna cantar en chapala
Pa’mujeres Jalisco primero
Lo mismo en los altos que allá en la cañada
Mujeres bonitas, rechulas de cara
Así son las hembras de Guadalajara
Ay Jalisco no te rajes
Me sale del alma
Gritar con calor
Abrir este pecho
Pa’echar este grito:
Que lindo es Jalisco
Palabra de honor
Pa’echar este grito:
Que lindo es Jalisco
Palabra de honor
LA BAMBA
Para bailar la bamba…
Para bailar la bamba
Se necesita una poca de gracia…
Una poca de gracia y otra cosita…
¡Ay! ¡Arriba y arriba!
¡Ay! ¡Arriba y arriba…
¡Arriba iré… ¡Por ti seré, por ti seré!!!
Yo no soy marinero… Yo no soy marinero;
Soy capitán… Soy capitán… Soy capitán
Bamba, bamba, bamba, bamba
Para bailar la bamba… Para bailar la bamba…
Para subir al cielo… Para subir al cielo
Se necesita una escalera grande…
Una escalera grande y otra chiquita
Y arriba y arriba… ¡Ay! ¡Arriba y arriba…
¡Arriba iré! ¡Por ti seré… ¡Por ti seré!
Bamba, bamba, bamba, bamba
Yo no soy marinero. Yo soy capitán…
Şarkı sözü çevirisi
Gidiyorsun, çünkü gitmeni istiyorum.
Her an seni durdurmak istiyorum.
Aşkıma ihtiyacın olduğunu biliyorum.
Hoşuna olsun ya da olmasın, sen benim
Dünyayı dolaşmanı istiyorum.
Bir sürü insanla tanışmanı istiyorum.
Diğer dudaklar tarafından öpülmeni istiyorum.
Yani bugün beni her zamanki gibi karşılaştırıyorsun.
Eğer seni anlayan bir aşk bulursan
Ve seni herkesten daha çok seviyor gibi hissediyorsun
O zaman arkamı döneceğim.
Ve öğleden sonra öldüğünde güneşle gideceğim.
O zaman arkamı döneceğim.
Ve öğleden sonra öldüğünde güneşle gideceğim.…
YİNE UNUTTUM
Muhtemelen zaten
Beni unuttun
Ve bu arada ben
Seni beklemeye devam edeceğim.
Ben gitmek istemedim.
Bir gün olup olmadığını görmek için
Geri dönmek istediğini.
Hala beni buluyorsun.
Bu yüzden hala buradayım.
Her zamanki yerde
Aynı şehirde
Ve aynı insanlarla;
Böylece sen, geri geldiğinde
Garip bir şey bulma
Ve dün gibi ol
Ve bizi bir daha asla terk etme
Muhtemelen ben
Çok fazla soruyorum
Unuttum
Konuşmamız bitmişti.
Asla geri gel
Beni hiç sevmediğini
Yine unuttum …
Peki bana yemin ettiğin sevgiyle ne yaptın?
Sana verdiğim öpücüklerle ne yaptın?
Ve eğer kaçırırsan bana ne gibi bir bahane verebilirsin
İçimdeki umudu mu öldürdün?
Ve beni inciten kader ne kadar nankör!
Ve tutkumun nedeni ne kadar saçma!
Ve ölmeyen bu aşk ne kadar aptal
Ve ihanetini affetmeyi tercih ediyor!
Ve hayatımda seni çağırdığımı düşünmek için
Ve zaferimin akışı sendin
Seni ruhumla sevmeye geldim.
Ve bugün beni üzüntü ile öldürüyor senin tavrın
Peki bana yemin ettiğin sevgiyle ne yaptın?
Sana verdiğim öpücüklerle ne yaptın?
Ve eğer kaçırırsan bana ne gibi bir bahane verebilirsin
İçimdeki umudu mu öldürdün?
Meksika LİNDO (Chucho Monje)
Dağlara gömülmek
Magueyales'in dibinde
Ve bu toprak beni korusun
Ve bu bilgelerin beşiği
Gitarımın sesi
Sabah uyandığında
Neşemi söylemek istiyorum.
Meksika topraklarına
Meksika sevimli ve sevgili
Eğer senden uzakta ölürsem
Uyuduğumu söylesinler.
Ve beni buraya getir
Uyuduğumu söylesinler.
Ve beni buraya getir
Meksika sevimli ve sevgili
Eğer senden uzakta ölürsem
AY JALİSCO ÇATLAK YOK
Ay jalisco çatlak yok
Aklımı geliyor.
Isı ile çığlık
Bu sandığı açmak
PA'CHAR bu ağlama:
Jalisco ne kadar sevimli
Şeref sözü
Jalisco'da gerçekten seviyorsun
Çünkü kötüyü sevmek tehlikelidir.
Bir esmer için mermi bir sürü atmak
Ve ayın altında chapala'da şarkı söyle
Pa'women Jalisco ilk
Altos'ta da aynı şey kanyonda da var.
Güzel kadınlar, yüz fışkırtma
Guadalajara'nın dişileri de öyle
Ay jalisco çatlak yok
Aklımı geliyor.
Isı ile çığlık
Bu sandığı açmak
PA'CHAR bu ağlama:
Jalisco ne kadar sevimli
Şeref sözü
PA'CHAR bu ağlama:
Jalisco ne kadar sevimli
Şeref sözü
BAMBA
Bamba dans etmek için…
Bamba dans etmek için
Bu biraz zarafet gerektirir…
Küçük bir zarafet ve başka bir küçük şey…
Ay! Yukarı ve yukarı!
Ay! Yukarı ve yukarı…
Ben Yukarı çıkıyorum... Senin için olacağım, senin için olacağım!!!
Ben denizci değilim. Ben denizci değilim. ;
Ben kaptanım ... Ben kaptanım ... Kaptan benim
Bamba, bamba, bamba, bamba
Bamba'yı dans etmeye ... bamba dans etmek için…
Cennete yükselmek için ... cennete yükselmek için
Büyük bir merdiven gereklidir…
Büyük bir merdiven ve küçük bir merdiven
Ve yukarı ve yukarı ... Oh! Yukarı ve yukarı…
Ben Yukarı çıkıyorum! Senin için olacağım ... olacağım!
Bamba, bamba, bamba, bamba
Ben denizci değilim. Ben kaptanım …